EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 64364
نتائج البحث: 4801–4810 مِن 5637 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Pr-rpw.t pḏ.tj m pꜣḏ


    Pr-rpw.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    pḏ.tj
    verb_2-lit
    de
    räuchern
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    pꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Kugel (von Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
das Haus der Repit ist mit Weihrauch beräuchert.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٤)
2. Textzeile D 8, 8.14 D 8, 8.15

2. Textzeile D 8, 8.14 2 ꜥnḫ nṯr nfr sḏfꜣ Jꜣ.t-dj.t m ḏfꜣ.PL zꜣ-Rꜥw ___ mri̯ Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj D 8, 8.15 p(ꜣ) ẖrd zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w


    2. Textzeile
    2. Textzeile
     
     
     
     

    D 8, 8.14
    D 8, 8.14
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    sḏfꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    speisen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Jꜣ.t-dj.t
    place_name
    de
    Iat-dji (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḏfꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj
    gods_name
    de
    Harsomtus
    (unspecified)
    DIVN

    D 8, 8.15
    D 8, 8.15
     
     
     
     

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN
de
Der gute Gott, der Jꜣ.t-dj.t mit Nahrung versorgt, der Sohn des Re 𓍹 𓍺, geliebt von Harsomtus, dem Kind, dem Sohn der Hathor.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٥)
D 4, 1.12

ḥqꜣ nfr D 4, 1.12 nb ꜣw.t-jb wr pḥ.tj jṯi̯ m nḫt =f nsw-bj.tj ___


    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    D 4, 1.12
    D 4, 1.12
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    wr
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    erobern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    nḫt
    substantive_masc
    de
    Stärke
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nsw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
de
der vollkommene Herrscher, der Herr der Freude,
der mit großer Kraft, der durch seine Stärke erobert,
der Doppelkönig 𓍹...𓍺
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/١٥)
D 4, 1.15