EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400142
نتائج البحث: 471–480 مِن 1399 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3 ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢Hn⸣[qw]


    3
     
     
     
     

    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Hn⸣[qw]
    person_name
    de
    Henqu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs) Henqu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/٢٥)

44 n ḫtm(.tj)-bj.t(j) smr-wꜥ(w).t(j) Jww rn =f-nfr Ḥr(.j)-jb


    44
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de
    unteräg. Siegler
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ(w).t(j)
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    Jww
    person_name
    de
    Iuu
    (unspecified)
    PERSN

    rn
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =f-nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Ḥr(.j)-jb
    person_name
    de
    Heri-ib
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
für den unteräg. Siegler und Einzigen Freund Iuu, sein schöner Name (ist) Heri-ib.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

links,1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w tp(.j)-ḏw=f nb-tꜣ-ḏsr 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t 3 smr-wꜥ(w).t(j) (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š Mrr=j


    links,1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    EP/GBez
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    smr-wꜥ(w).t(j)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Mrr=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte durch Anubis, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole, der Versorgte durch den Großen Gott, dem Herrn des Westens, (nämlich) der Einzige Freund und Vorsteher der Chentuschi Mereri.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

rechts,1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-nb-tꜣ-ḏsr 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t 3 smr-wꜥ(w).t(j) (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š Mrr=j


    rechts,1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-nb-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Herr der Nekropole
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    smr-wꜥ(w).t(j)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Mrr=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte durch Anubis, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole, der Versorgte durch den Großen Gott, dem Herrn des Westens, (nämlich) der Einzige Freund und Vorsteher der Chentuschi Mereri.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ḥtp-ḏj nswt n ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj N(.j)-kꜣ.w-Jzzj


    ḥtp-ḏj
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-kꜣ.w-Jzzj
    person_name
    de
    Ni-kau-Isesi
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gibt dem Königssiegler und Einzigen Freund Nikauisesi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 ḥꜣt-ꜥ sm ḫtm-bjt ḫꜥ 2 m-r-ḥm-nṯr smꜣ-mnw smr-wꜥt 3 ṯtj rn=f-nfr kꜣ-ḥp


    1
     
     
     
     

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    sm
    title
    de
    [Titel]; sm-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    smꜣ-mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ṯtj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    kꜣ-ḥp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hatia, sm-Priester, unteräg. Siegler, der Erscheinende(?), Priestervorsteher, Stolist des Min und Einzige Freund Tjeti, sein Kosename (ist) Ka-hep.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Zerstörung n.j-s.t-jb-nb=f 2 Zerstörung [smr-]wꜥ.tj 3 Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫr]-nb=f Sšm-nfr


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    n.j-s.t-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [smr-]wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr]-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
... Liebling seines Herrn ... einziger Freund (des Königs) ... Versorgter bei seinem Herrn Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 [sḥḏ-]⸢ḥm(.w)-nṯr⸣[-Mn-nfr-Ppj] 2 Zerstörung ḫtm.w[-bj.tj] 3 Zerstörung [smr-]wꜥ.tj 4 [(j)m(.j)-rʾ-]⸢wꜥb.tj⸣ 5 Zerstörung [⸮(j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t?] 6 Zerstörung [jmꜣ]ḫ.w 7 jmꜣḫ.w 8 Mnw-jn.w


    1
     
     
     
     

    [sḥḏ-]⸢ḥm(.w)-nṯr⸣[-Mn-nfr-Ppj]
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepj dauert
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḫtm.w[-bj.tj]
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [smr-]wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-]⸢wꜥb.tj⸣
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮(j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t?]
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣ]ḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    Mnw-jn.w
    person_name
    de
    Min-inu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert', ... Siegler des Königs von Unterägypten, ... einziger Freund (des Königs), Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, ... Vorsteher der großen Halle, ... Würdiger, der Würdige Min-inu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

rechts:1 ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj Nb-kꜣ.w-Ḥr.w


    rechts:1
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Nb-kꜣ.w-Ḥr.w
    person_name
    de
    Neb-kau-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hatia (Rangtitel) und einziger Freund (des Königs) Neb-kau-Hor.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

links:1 ḥꜣ.tj-ꜥ smr-[wꜥ].tj Nb-[kꜣ.w]-Ḥr.w


    links:1
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    smr-[wꜥ].tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Nb-[kꜣ.w]-Ḥr.w
    person_name
    de
    Neb-kau-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hatia (Rangtitel) und einziger Freund (des Königs) Neb-kau-Hor.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)