EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 104690
Search results: 471–480 of 2506 sentences with occurrences (incl. reading variants).
§2n

§2n ḏd.[jn] [ḥm] [=f]


    §2n
    §2n
     
     
     
     

    ḏd.[jn]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Und Seine Majestät] sagte:
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 05/15/2025, latest changes: 08/11/2025)

jw mdwi̯.n ḥm =f m ꜥḥ =f n ḏꜣḏꜣ.t sr.w.PL n.tj(.w) CT 3 m-ḫt =f


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    mdwi̯.n
    verb_4-inf
    de
    sprechen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Palast
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kollegium
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc