EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 52090
نتائج البحث: 431–440 مِن 519 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 6,15b tꜣ ḥqꜣ.t wḏꜣ.tw


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 6,15b
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Zepter]
    (unspecified)
    N.f:sg

    wḏꜣ.tw
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
en
The sceptre is whole.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

pꜣ nḫ(ꜣ)ḫ(ꜣ) Rto. 6,16a wḏꜣ.tw


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nḫ(ꜣ)ḫ(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Geißel
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. 6,16a
     
     
     
     

    wḏꜣ.tw
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
en
The flail is whole.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation continuation mark

Proto Demotic translation Rto. 6,28b pꜣ n.tj m ḏbꜣ.t nꜣy =f twt.w.PL wḏꜣ continuation mark


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 6,28b
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Sarg
    (unspecified)
    N.f:sg

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    twt.w.PL
    substantive_masc
    de
    Abbild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    continuation mark
    continuation mark
     
     
     
     
en
The one who is in the sarcophagus, his images are whole.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation continuation mark

Proto Demotic translation Rto. 6,29b [__] [jw]f wḏꜣ