EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 51510
Search results: 401–410 of 582 sentences with occurrences (incl. reading variants).
CT V, 32l

CT V, 32l jw =k 〈m〉 dd.y =f pḥ.PL


    CT V, 32l
    CT V, 32l
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    dd.y
    verb_3-inf
    de
    legen
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    pḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Marschland, Sumpf
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du bist der, den er den Sumpflöchern übergibt.
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
CT V, 32l

CT V, 32l jw =k 〈m〉 dd.y =f pḥ{m}.PL


    CT V, 32l
    CT V, 32l
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    dd.y
    verb_3-inf
    de
    legen
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    pḥ{m}.PL
    substantive_masc
    de
    Marschland, Sumpf
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du bist der, den er den Sumpflöchern übergibt.
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

wdi̯ snḏ =f m-ḥr-jb ꜥšꜣ.t A.6 sbꜣ.w n(.j) ḫrp.t =f


    wdi̯
    verb_3-inf
    de
    setzen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furchtbarkeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-ḥr-jb
    preposition
    de
    in der Mitte von (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥšꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Menge; Masse; Volk
    (unspecified)
    N.f:sg

    A.6
     
     
     
     

    sbꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lehrer
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫrp.t
    substantive_fem
    de
    Abgabenpflichtige
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
who has placed fear of him(self) amongst the multitudes, teacher of his tenants,
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)