EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2706
Suchergebnis: 31–40 von 44 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏd bꜣk.t sḥm.t 6 ms-ẖn-pr Ta-msḏr-sḏm 7 sꜣ.t Pꜣj-ḫṱ mw.t =s Ta-[pꜣ-]jm m-bꜣḥ 8 Sbk-nb-Paj pꜣ nṯr-ꜥꜣ Ꜣs.t Nꜣ-nfr-s.t 9 tꜣ nṯr.t-ꜥꜣ.t


    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bꜣk.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau; weiblich
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    ms-ẖn-pr
    adjective
    de
    im Haus geboren [von Sklaven und Hierodulen]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    Ta-msḏr-sḏm
    person_name
    de
    ["Die des hörenden Ohres"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    7
     
     
     
     

    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Pꜣj-ḫṱ
    person_name
    de
    ["Die des Chati-Dämons"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Ta-[pꜣ-]jm
    person_name
    de
    ["Die vom Fayum"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    8
     
     
     
     

    Sbk-nb-Paj
    gods_name
    de
    Soknopaios
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ-nfr-s.t
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    9
     
     
     
     

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.t-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    große Göttin
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Es sagte die hausgeborene Dienerin Tamestasytmis, Tochter des Pechytes, ihre Mutter ist Ta[p]iomis, vor Soknopaios, dem großen Gott, und Isis Nepherses, der großen Göttin:
Datierung:
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Mꜣꜥ-Rꜥ-sꜣ-Sbk pꜣ mr-šn Sbk-nb-Paj Ꜣs.t Nꜣ-nfr-s.t [tꜣ] ⸢nṯr.t-ꜥꜣ.t⸣ 2 pꜣ ntj ḏd (n) Tš-nfr ⸮⸢sꜣ⸣? Mꜣꜥ-Rꜥ pꜣ rd (n) nꜣ wꜥb.w


    1
     
     
     
     

    Mꜣꜥ-Rꜥ-sꜣ-Sbk
    person_name
    de
    ["Marres Sohn des Sobek"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mr-šn
    title
    de
    Lesonis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Sbk-nb-Paj
    gods_name
    de
    Soknopaios
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ-nfr-s.t
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [tꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ⸢nṯr.t-ꜥꜣ.t⸣
    epith_god
    de
    große Göttin
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Tš-nfr
    person_name
    de
    ["Gute Grenze"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ⸮⸢sꜣ⸣?
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Mꜣꜥ-Rꜥ
    person_name
    de
    ["Marres"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rd
    substantive_masc
    de
    Verwalter, Bevollmächtigter; Vertreter, Treuhänder; Sachwalter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Marsisuchos, der Lesonis des Soknopaios und der Isis Nepherses, [der] großen Göttin, ist es, der zu Tesenuphis, Sohn des Marres, dem Bevollmächtigten der Priester, spricht:
Datierung:
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 wꜥ mqmq (n) Hrj=w pꜣ mr-šn ı͗rm Pꜣ-dj-Sbk sꜣ Hrj=w pꜣ rmṯ-dnj.t 2 ı͗rm nꜣ wꜥb.w-(n-)Sbk-nb-Paj Ꜣs.t Nꜣ-nfr-s.t Ꜣs.t 2-3 Nꜣ-nfr-ꜣmj 3 (n-)wꜥ-sp (n-)ḏr.t Tꜣ-šr.t-I͗tm ta Pa-n-Ꜣs.t


    1
     
     
     
     

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    mqmq
    substantive_masc
    de
    Memorandum
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Hrj=w
    person_name
    de
    ["Sie sind zufrieden"] (Männername)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mr-šn
    title
    de
    Lesonis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-Sbk
    person_name
    de
    ["Der, den Sobek gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Hrj=w
    person_name
    de
    ["Sie sind zufrieden"] (Männername)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ-dnj.t
    title
    de
    Steuereintreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜥb.w-(n-)Sbk-nb-Paj
    title
    de
    Priester des Soknopaios
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ-nfr-s.t
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    2-3
     
     
     
     

    Nꜣ-nfr-ꜣmj
    epith_god
    de
    "schön an Charakter" (Form der Isis)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    (n-)wꜥ-sp
    adverb
    de
    auf einmal, alle zusammen, zusammen
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    (n-)ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Tꜣ-šr.t-I͗tm
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Atum"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pa-n-Ꜣs.t
    person_name
    de
    ["Der der Isis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Ein Memorandum für Herieus, den Lesonis, und Petesuchos, Sohn des Herieus, den Steuereintreiber, und die Priester des Soknopaios, der Isis Nepherses, der Isis Nephremmis, alle zusammen, von Senetymis, Tochter des Phanesis.
Datierung:
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.03.2025)

A,6 [Ꜣs.t] [Nꜣ.w-nfr-ı͗r]⸢s.t⸣ ı͗.ı͗rj ꜥnḫ tꜣ wsr.t nb.t ⸢ı͗j⸣tm ḏ.t


    A,6
     
     
     
     

    [Ꜣs.t]
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [Nꜣ.w-nfr-ı͗r]⸢s.t⸣
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ı͗.ı͗rj
    verb
    de
    Partizip von ı͗r (mitteläg.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wsr.t
    substantive
    de
    Starker
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸢ı͗j⸣tm
    substantive
    de
    Glanz, Freude
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
[Isis Nepher]ses, die das Leben (bzw. den Lebensunterhalt) gemacht hat, die Mächtige, Herrin der Freude ewiglich.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

A,19 [Ꜣs.t] [Nꜣ.w-nfr-ı͗r-]s.t


    A,19
     
     
     
     

    [Ꜣs.t]
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [Nꜣ.w-nfr-ı͗r-]s.t
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
[Isis Nepher]ses.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

A,23 Ꜣs.t Nꜣ.w-nfr-[ı͗r-s.t]


    A,23
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ.w-nfr-[ı͗r-s.t]
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Isis Nepher[ses].
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

C,8 Ꜣs.t Nꜣ.w-nfr-ı͗r-s.t n.ı͗m r gs =f C,9 m ı͗r(w) =s nb.t Kmj ı͗r.t-Rꜥ nb.t-p.t C,10 ḥnw.t n.nꜣ.nṯr.w nb dj.t ꜥnḫ


    C,8
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    [Göttin:] Isis (= UUUis.tEEE)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ.w-nfr-ı͗r-s.t
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n.ı͗m
    adverb
    de
    dort
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    C,9
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗r(w)
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Kmj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ı͗r.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    C,10
     
     
     
     

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.nꜣ.nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
"Isis Nepherses ist dort an seiner Seite in ihrer Gestalt (als) Herrin von Ägypten, Auge des Re, Herrin des Himmels, Herrin aller Götter, Leben gebend."
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

D,8 Ꜣs.t Nꜣ.w-nfr-ı͗r-s.t


    D,8
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    [Göttin:] Isis (= UUUis.tEEE)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ.w-nfr-ı͗r-s.t
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Isis Nepherses.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

D,17 Ꜣs.t Nꜣ.w-nfr-ı͗r-s.t


    D,17
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    [Göttin:] Isis (= UUUis.tEEE)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ.w-nfr-ı͗r-s.t
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Isis Nepherses.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ı͗w n-ḏr.t nb-wꜥb ḥrj-šj-⸢wꜣḏ⸣-wr Nꜣ-⸢nfr⸣-[ı͗r]-š⸢tj⸣(.t) nꜣ wꜥb.w-(n-)Sbk-nb-Paj pꜣ nṯr-ꜥꜣ Ꜣs.t Nꜣ-nfr-s.t tꜣ nṯr.t-ꜥꜣ.t pꜣ 5 sꜣ(.w) (n-)wꜥ-sp nꜣ ntj ḏd (n) 2 nb-wꜥb ḥrj-šj-wꜣḏ-wr 〈Nꜣ-nfr-ı͗r〉-štj(.t) Ḫtbꜣ (sꜣ) Hrj=⸢w⸣ (pꜣ) ⸢h̭m⸣ pꜣ sẖ-〈(n)-nꜣ-wꜥb.w〉 ḥꜣ.t-sp 25 Qjsrs


    1
     
     
     
     

    ı͗w
    substantive_masc
    de
    Quittung, Zahlungsbestätigung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n-ḏr.t
    preposition
    de
    in die Hand
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nb-wꜥb
    title
    de
    "Herr der Reinheit" (Priestertitel)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥrj-šj-⸢wꜣḏ⸣-wr
    title
    de
    Oberster des Sees "Großes Grünes"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nꜣ-⸢nfr⸣-[ı͗r]-š⸢tj⸣(.t)
    gods_name
    de
    [Göttin] Nephersatis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜥb.w-(n-)Sbk-nb-Paj
    title
    de
    Priester des Soknopaios
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ-nfr-s.t
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.t-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    große Göttin
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    5
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    sꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (n-)wꜥ-sp
    adverb
    de
    auf einmal, alle zusammen, zusammen
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    nb-wꜥb
    title
    de
    "Herr der Reinheit" (Priestertitel)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥrj-šj-wꜣḏ-wr
    title
    de
    Oberster des Sees "Großes Grünes"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    〈Nꜣ-nfr-ı͗r〉-štj(.t)
    gods_name
    de
    [Göttin] Nephersatis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ḫtbꜣ
    person_name
    de
    (gräzisiert Satabus)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Hrj=⸢w⸣
    person_name
    de
    ["Sie sind zufrieden"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    (pꜣ)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ⸢h̭m⸣
    substantive_masc
    de
    (der) Jüngere
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sẖ-〈(n)-nꜣ-wꜥb.w〉
    title
    de
    Schreiber der Priester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    25
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    Qjsrs
    kings_name
    de
    Kaisar(os), Caesar
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Bestätigung einer Einzahlung in die Hand des Herrn der Reinheit und/des(?) Obersten des Sees "Großes Grünes von Nephersatis", der Priester (Pl.) des Soknopaios, des großen Gottes, und der Isis Nepherses, der großen Göttin, auf einmal, von den fünf Phylen auf einmal, welche sagen zum Herrn der Reinheit und/des(?) Obersten des Sees "Großes Grünes von Nephersatis" Satabus, Sohn des Herieus des Jüngeren, dem Schreiber 〈der Prierster〉 im Jahr 25 des Caesar:
Datierung:
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.04.2024)