en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 79960
Search results: 31 - 40 of 68 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1. Register v.u.:1 njꜣ(.w)

    1. Register v.u.:1
     
     
     
     
    njꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Steinbock.

Dating (time frame): Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unt. Register:2 rn njꜣ(.w)

    unt. Register:2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    njꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier des Steinbocks.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

mitt. Register:4 rn gḥs mitt. Register:5 rn njꜣ(.w)

    mitt. Register:4
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    gḥs
    substantive_masc
    de Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
    mitt. Register:5
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    njꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier der Gazelle; ein Jungtier des Steinbocks.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

linke Gruppe rn njꜣ.w

    linke Gruppe
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    njꜣ.w
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg

de Jungtier des Steinbocks.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

4.Register rn (n)jꜣ ḥr pr.w

    4.Register
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (n)jꜣ
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unedited)
    N.m
    ḥr
    preposition
    de wegen, für [Grund]
    (unedited)
    PREP
    pr.w
    substantive_masc
    de Grab
    (unedited)
    N.m
Glyphs artificially arranged

de Ein Jungtier des Steinbocks für das Grab.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/13/2022)

rechte Gruppe rn njꜣ(.w)

    rechte Gruppe
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    njꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg

de Jungtier eines Steinbocks.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4. Register:1 njꜣ(w)

    4. Register:1
     
     
     
     
    njꜣ(w)
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unedited)
    N.m

de Ein Steinbock.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/09/2022)
Glyphs artificially arranged

4 rn 〈n〉jꜣ(.w)

    4
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    〈n〉jꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Ein Jungtier des Steinbocks.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/12/2019)

1.1 tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ pzn ḫꜣ jḥ ḫꜣ 2 šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ mꜣ ḫꜣ njꜣ.w ḫꜣ 3 gḥs ḫꜣ s ḫꜣ sr ḫꜣ ṯrp ḫꜣ mnw.t ḫꜣ 4 ꜣpd ḫꜣ n Jy-n(=j)-Ḥr.w

    1.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    pzn
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    njꜣ.w
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    gḥs
    substantive_masc
    de Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    s
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    sr
    substantive_masc
    de Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯrp
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnw.t
    substantive_fem
    de Taube
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Jy-n(=j)-Ḥr.w
    person_name
    de Ii-eni-Hor
    (unspecified)
    PERSN

de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Pezen-Brot, tausend an Rind, tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung, tausend an Antilope, tausend an Steinbock, tausend an Gazelle, tausend an Es-Gans, tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Taube, tausend an Geflügel für Ii-eni-Hor.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1.1 ḫꜣ tʾ 1.2 ḫꜣ ḥ(n)q.t 1.3 ḫꜣ pzn 1.4 ḫꜣ jḥ 1.5 ḫꜣ ꜣpd 2.1 ḫꜣ šs 2.2 ḫꜣ mnḫ.t 2.3 ḫꜣ gḥs 2.4 ḫꜣ njꜣ.w

    1.1
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.2
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.3
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    pzn
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.4
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.5
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.1
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.2
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.3
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    gḥs
    substantive_masc
    de Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.4
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    njꜣ.w
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg

de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Pezen-Brot, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, tausend an Gazellen, tausend an Steinbock.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)