en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d6496
Search results: 3781 - 3790 of 4877 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ı͗:sꜥl 〈=j〉 mꜣꜥ.t x+II.2 n-ḫfṱḥ =k

    ı͗:sꜥl
    verb
    de emporsteigen lassen, darbringen
    (unspecified)
    V
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de Maat (als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    x+II.2
     
     
     
     
    n-ḫfṱḥ
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de 〈Ich〉 werde Ma’at zu dir aufsteigen lassen,

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Lücke ⸢mj⸣ ⸢sp⸣ x+II.4 ⸢ḥm⸣ ⸢=k⸣

    Lücke
     
     
     
     
    ⸢mj⸣
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢sp⸣
    substantive_masc
    de Fehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+II.4
     
     
     
     
    ⸢ḥm⸣
    verb
    de weichen(?)
    (unspecified)
    V
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de [...] ... in dem Tadel, den du zurücktreibst.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 14.6 ı͗nkj Ḥr ⸢tꜣ.wj⸣ ⸢kꜣ.w⸣ ⸢=k⸣

    Spruch 14.6
     
     
     
     
    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    1sg
    Ḥr
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢tꜣ.wj⸣
    verb
    de grüßen, verehren (= dwꜣ)
    (unspecified)
    V
    ⸢kꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary

de Ich bin Horus, der deinen Ka preist.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 15.3 ⸢pr⸣ ⸢=j⸣ ⸢m⸣ [ms.ṱ] [=k]

    Spruch 15.3
     
     
     
     
    ⸢pr⸣
    verb
    de herauskommen, erscheinen
    (unspecified)
    V
    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    [ms.ṱ]
    substantive_masc
    de Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
    [=k]
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de als [dein Abkömmling] kam ich heraus.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

⸢ı͗⸣ x+II.16 ḏr =k mr =k nṯr

    ⸢ı͗⸣
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    x+II.16
     
     
     
     
    ḏr
    verb
    de zurückweisen
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mr
    substantive_masc
    de Begierde, Verlangen, Wunsch
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nṯr
    adjective
    de göttlich, heilig
    (unspecified)
    ADJ

de Oh, mögest du (nach) deinem göttlichen Belieben zurückweisen!

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+II.17 ı͗w =j sp-2 m ⸢ı͗n:nfr.w⸣ =k nṯr

    x+II.17
     
     
     
     
    ı͗w
    verb
    de kommen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de [Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    (undefined)
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ı͗n:nfr.w⸣
    substantive
    de Gutes, gute Dinge
    (unspecified)
    N
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nṯr
    adjective
    de göttlich, heilig
    (unspecified)
    ADJ
With commentary

de (Doch) in deiner göttlichen Vollkommenheit komme ich!

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

ꜥq =j ḫfṱḥ =k Spruch 16.4 [mr].k

    ꜥq
    verb
    de eintreten
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḫfṱḥ
    undefined
    de vor, voran
    (unspecified)
    (undefined)
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Spruch 16.4
     
     
     
     
    [mr].k
    verb
    de lieben
    (unspecified)
    V

de Vor dich trete ich ein, indem ich [geliebt] bin.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+III.9 Spruch 19.4 ꜥq =jsn m-sꜣ =j r ḥ.t-nṯr.ṱ =k

    x+III.9
     
     
     
     
    Spruch 19.4
     
     
     
     
    ꜥq
    verb
    de eintreten
    (unspecified)
    V
    =jsn
    personal_pronoun
     
    (unspecified)
    -3pl
    m-sꜣ
    preposition
    de hinter, nach
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de nach, (hinein) in
    (unspecified)
    PREP
    ḥ.t-nṯr.ṱ
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de wenn sie hinter mir in deinen Tempel eintreten (wollen),

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+IV.5 Spruch 23.3 h⸢h⸣ r-ı͗r =k

    x+IV.5
     
     
     
     
    Spruch 23.3
     
     
     
     
    h⸢h⸣
    substantive_masc
    de Flamme, Feuer
    (unspecified)
    N.m:sg
    r-ı͗r
    preposition
    de gegen
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de – Die Hitze sei gegen dich! –

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Sbk-nb-Paj ḥnꜥ psḏ[.t] [=f] [mn] [n] [=k] [ı͗r-Ḥr]

    Sbk-nb-Paj
    gods_name
    de Soknopaios
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    particle
    de und, mit
    (unspecified)
    PTCL
    psḏ[.t]
    substantive_fem
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    [=f]
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [mn]
    verb
    de empfange!
    (unspecified)
    V
    [n]
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    [=k]
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ı͗r-Ḥr]
    substantive_fem
    de Herrschaft, Regierung
    (unspecified)
    N.f:sg

de Soknopaios mit [seiner] Neunheit, [empfange für dich das Horusauge!]

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)