EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 94720
Search results: 361–370 of 457 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

mittleres Register, Beischrift 2 jwꜣ rn


    mittleres Register, Beischrift 2
     
     
     
     

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
Glyphs artificially arranged
de
Ein Jungtier des Langhornrindes.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

unteres Register, Beischrift 1 rn jwꜣ


    unteres Register, Beischrift 1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    [Bez. e. Rindes]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ein Jungtier des Langhornrindes.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 rn ḏbn.w


    1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḏbn.w
    substantive_masc
    de
    [Antilope]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier der Antilope.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2 rn mꜣ-ḥḏ


    2
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3 rn wnḏw


    3
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wnḏw
    substantive_masc
    de
    [Ziege]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier der Ziege.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1.Register v.u. rn jwꜣ rn gḥs rn jwꜣ rn jwꜣ


    1.Register v.u.
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier des Langhornrindes, ein Jungtier der Gazelle, ein Jungtier des Langhornrindes, ein Jungtier des Langhornrindes.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 rn n gḥs jm.j-mḏ.t


    1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jm.j-mḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stallrind ("der im Stall ist")
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier einer Stall-Gazelle.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

3 rn n ⸢šsꜣ.w⸣


    3
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ⸢šsꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Kuhantilope
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Ein Jungtier der Kuhantilopen.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

1 rn n mꜣ-ḥḏ


    1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/20/2016)

3 rn n gḥs


    3
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Ein Jungtier der Gazelle.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/20/2016)