en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125510
Search results: 351 - 360 of 3805 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zꜣ =f mry =f ẖr(.j)-tp-(n)sw.t Nfr-jbd

    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mry
    substantive_masc
    de (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr(.j)-tp-(n)sw.t
    title
    de Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-jbd
    person_name
    de Nefer-ibed
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, sein Geliebter, der Diener des Königs Nefer-ibed.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1.1 zꜣ =f sms.w zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww 1.2 Ptḥ-ḥtp(.w)

    1.1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    1.2
     
     
     
     
    Ptḥ-ḥtp(.w)
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein Sohn, der Senior-Aufseher der Schreiber Ptah-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

n(j)t.t Sbk-ḥtp-j {zꜣ} zꜣ(.t) Jpj

    n(j)t.t
    substantive_fem
    de [eine Art Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sbk-ḥtp-j
    person_name
    de Sebekhotepi
    (unspecified)
    PERSN
    {zꜣ}
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN

de Nitet-Gefäß der Ipi, Tochter des Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [zꜣ=f] [smsw] [mry=f] smr mrj[j] 2 [ḏd=f]

    1
     
     
     
     
    [zꜣ=f]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    [smsw]
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    [mry=f]
    substantive_masc
    de (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    smr
    title
    de [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL
    mrj[j]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    [ḏd=f]
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
With commentary

de [Sein ältester Sohn, sein Geliebter,] der Freund Mery, [er sagt:]

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 j:jri̯ =(j) n =f nw ḥr jmꜣ{t}ḫ 2 zꜣ =f Ptḥ-wsr

    1
     
     
     
     
    j:jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.prefx.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nw
    demonstrative_pronoun
    de dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    ḥr
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣ{t}ḫ
    substantive
    de Würde
    (unspecified)
    N:sg
    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ptḥ-wsr
    person_name
    de Ptah-User
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Icgh machte dieses für ihn wegen der Würde, sein Sohn Ptah-User.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [zꜣ] =[f] [mr.]y =[f] ḥz.y =f ḥqꜣ-ḥw.t Ḫwj

    1
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [mr.]y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥz.y
    substantive_masc
    de Gelobter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwj
    person_name
    de Chui
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, sein Geliebter, sein Gelobter, der Gutsverwalter Chui.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung zꜣ =f Zerstörung 2 jmꜣḫ.w ḥm-kꜣ-n-jtj=f N.j-sw-H̱nm.w

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥm-kꜣ-n-jtj=f
    title
    de Ka-Priester seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-H̱nm.w
    person_name
    de Ni-su-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... sein Sohn ... der Würdige und Totenpriester seines Vaters, Ni-su-Chnum.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-[ḫt-ḥm.w-nṯr]-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw 2 zꜣ =f mr.y =f ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)ꜣtf.t [Ḏꜥ]w

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-[ḫt-ḥm.w-nṯr]-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)ꜣtf.t
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    [Ḏꜥ]w
    person_name
    de Djau
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, sein Sohn, sein Geliebter, das großes Oberhaupt von Atfet Djau.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 zꜣ =f ⸢sms.w⸣ mr(.y) =f (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ Ḫwj

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢sms.w⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mr(.y)
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwj
    person_name
    de Chui
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Chui.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1.1 zꜣ =f sms.w 1.2 zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww 1.3 Ptḥ-ḥtp.w

    1.1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    1.2
     
     
     
     
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    1.3
     
     
     
     
    Ptḥ-ḥtp.w
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein ältester Sohn, der Senior-Aufseher der Schreiber Ptah-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)