en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d6525
Search results: 331 - 340 of 406 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ı͗r =⸮w? kꜣ s[j]m I,10 Lücke

    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    =⸮w?
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    kꜣ
    adjective
    de anderer [vor Subst.] (= kj)
    (unspecified)
    ADJ
    s[j]m
    substantive_masc
    de Kraut (= sm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    I,10
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     

de Sie(?) machten eine andere Pflanze(?) [...]

Dating (time frame): 1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

m-ı͗r ꜥš n [⸮kj?] [⸮nṯr?]

    m-ı͗r
    verb
    de tue nicht [Negierung des Imperativs]
    (unspecified)
    V
    ꜥš
    verb
    de anrufen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    [⸮kj?]
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    [⸮nṯr?]
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ruft keinen [anderen Gott] an!

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

ı͗j kj 〈ı͗h.t〉

    ı͗j
    verb
    de kommen
    (unspecified)
    V
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    〈ı͗h.t〉
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg

de Eine andere 〈Kuh〉 wird kommen,

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

IX 1 kj

    IX 1
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ

de Ein anderes (Omen):

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ı͗.ı͗r =k nw pꜣ ı͗tm ı͗w =f IX 2 ı͗wn ⸢nb⸣ ḏr =f r pꜣj =f IX 2-3 {stj} 〈stw〉 IX 3 dšr n-ẖrj n.ı͗m =f IX 4 r wn wꜥ ı͗tm km (n) pꜣj =f wnmj IX 5 kj ı͗tm km (n) pꜣj =f smḥ [ı͗.ı͗r] =[k] IX 6 ḏd ḥr =f

    ı͗.ı͗r
    particle
    de wenn [kondizional]
    (unspecified)
    PTCL
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unspecified)
    -2sg.m
    nw
    verb
    de sehen
    (unspecified)
    V
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ı͗tm
    substantive_masc
    de Mondscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗w
    particle
    de indem
    (unspecified)
    PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    IX 2
     
     
     
     
    ı͗wn
    substantive_masc
    de Farbe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏr
    undefined
    de ganz, alle
    (unspecified)
    (undefined)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    particle
    de indem [= ı͗w]
    (unspecified)
    PTCL
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    IX 2-3
     
     
     
     
    {stj}
    substantive_masc
    de Geruch, Duft
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈stw〉
    substantive
    de Strahl
    (unspecified)
    N
    IX 3
     
     
     
     
    dšr
    verb
    de rot sein
    (unspecified)
    V
    n-ẖrj
    adverb
    de unterhalb (von)
    (unspecified)
    ADV
    n.ı͗m
    preposition
    de in bezug auf
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    IX 4
     
     
     
     
    r
    particle
    de indem [= ı͗w]
    (unspecified)
    PTCL
    wn
    undefined
    de sein, existieren
    (unspecified)
    (undefined)
    wꜥ
    undefined
    de ein [vor Subst.]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗tm
    substantive_masc
    de Mondscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
    km
    adjective
    de schwarz
    (unspecified)
    ADJ
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wnmj
    substantive_masc
    de rechte Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
    IX 5
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    ı͗tm
    substantive_masc
    de Mondscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
    km
    adjective
    de schwarz
    (unspecified)
    ADJ
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    smḥ
    substantive_masc
    de linke Seite, links (vgl. aber auch ꜣb!)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ı͗.ı͗r]
    undefined
    de als Schreibung für ı͗w im Futurum III
    (unspecified)
    (undefined)
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unspecified)
    -2sg.m
    IX 6
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    ḥr
    preposition
    de [als Schreibung für r.ḥr=] zu
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Wenn du die (Mond-)Scheibe siehst, indem sie ganz goldfarben ist und ihr {Duft} 〈Strahlenkranz〉 unterhalb von ihr rot ist, indem eine schwarze Scheibe zu ihrer Rechten und eine weitere schwarze Scheibe zu ihrer Linken ist, [sollst du] dazu sagen:

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

11 Lücke ke šms _.ṱ =k ḥ(ꜥ).tj =⸢k⸣ Lücke

    11
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ke
    adjective
    de anderer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    šms
    verb
    de folgen, dienen
    (unspecified)
    V
    _.ṱ
    undefined
    de [Status pronominalis beim Infinitiv]
    (unspecified)
    (undefined)
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥ(ꜥ).tj
    undefined
    de selbst
    (unspecified)
    (undefined)
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Lücke
     
     
     
     

de [...] ein anderer folgt dir selbst [...]

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+II.20 Spruch 17.1 kj rꜣ n ⸢tꜣ.wj⸣ ḏd

    x+II.20
     
     
     
     
    Spruch 17.1
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    rꜣ
    substantive_masc
    de Spruch, Kapitel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢tꜣ.wj⸣
    substantive_masc
    de Preis, Lob, Hymnus
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    undefined
    de [im Sinne von:] das heißt, nämlich
    (unspecified)
    (undefined)

de Ein anderer Spruch eines Hymnus:

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 19.1 kj rꜣ ḏd

    Spruch 19.1
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    rꜣ
    substantive_masc
    de Spruch, Kapitel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    undefined
    de [im Sinne von:] das heißt, nämlich
    (unspecified)
    (undefined)

de Ein anderer Spruch:

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+III.11 Spruch 20.1a kj rꜣ n ḏd

    x+III.11
     
     
     
     
    Spruch 20.1a
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    rꜣ
    substantive_masc
    de Spruch, Kapitel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb
    de sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unspecified)
    V

de Ein anderer Spruch:

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 21.2 kj rꜣ n ḏd

    Spruch 21.2
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    rꜣ
    substantive_masc
    de Spruch, Kapitel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb
    de sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unspecified)
    V

de Ein anderer Spruch:

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)