EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500303
Suchergebnis: 21–30 von 42 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[spr.n] =f r ḥw.t-bn⸢bn.t⸣


    [spr.n]
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach; kommen zu
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-bn⸢bn.t⸣
    artifact_name
    de
    Tempel des Benben (in Heliopolis)
    (unspecified)
    PROPN
de
Zum Haus des Benben-Steins [reichte] sie.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rdi̯.t ẖn tꜣ n Ḥw.t-bnbn


    rdi̯.t
    verb
    de
    herbeibringen lassen
    Inf.t
    V\inf

    ẖn
    verb_2-lit
    de
    herbeibringen (nach rḏi̯)
    Inf
    V\inf

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdreich (stofflich)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    von her
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-bnbn
    artifact_name
    de
    Tempel des Benben (in Heliopolis und in Amarna)
    (unspecified)
    PROPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Heranbringen lassen: Erde vom 'Haus des Benben'.
Datierung:
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)