EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 30780
Search results: 21–22 of 22 sentences with occurrences (incl. reading variants).
2110a 2110b Glyphs artificially arranged

2110a n šni̯.w N(j).t pn jn tꜣ 2110b n šni̯.w (J)ḫ.t-wt.t jn tꜣ

    2110a
    2110a
     
     
     
     
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    šni̯.w
    verb_3-inf
    de
    umgeben
    SC.w.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    2110b
    2110b
     
     
     
     
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    šni̯.w
    verb_3-inf
    de
    umgeben
    SC.w.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    (J)ḫ.t-wt.t
    gods_name
    de
    Ichet-utet (göttliche Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Diese{r} Neith wird nicht von der Erde umschlossen werden, Ichet-utet wird nicht von der Erde umschlossen werden.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ns (j)ḫ.t-wꜥ.t n(.j).t kꜣ-nꜥy[.PL]

    ns
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (masc.)
    Adj.dep.pr.3sgm
    PREP-adjz
    (j)ḫ.t-wꜥ.t
    gods_name
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    kꜣ-nꜥy[.PL]
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Sie gehört zu der Ichet-utet-Schlange der Ka-nai-Schlangen.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)