EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 167800
Résultats de recherche: 21–30 sur 51 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
§1,3

§1,3 mty.t gr 3 [ḫꜣm] rm[n]


    §1,3
    §1,3
     
     
     
     

    mty.t
    verb_3-lit
    de
    richtig sein; maßvoll sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    gr
    substantive_masc
    de
    Schweigsamer
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    [ḫꜣm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rm[n]
    substantive_masc
    de
    Oberarm
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Richtig ist der Schweigende, [der] den Ar[m beugt.]
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)
110

10,5 110 gr.w r sḫm-jb ḥḏ{ḏ}〈.tw〉 [w{ꜣ}ḏḥ.w]


    10,5
     
     
     
     

    110
    110
     
     
     
     

    gr.w
    substantive_masc
    de
    Schweigsamer
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP

    sḫm-jb
    verb
    de
    kühn sein; dreist sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥḏ{ḏ}〈.tw〉
    verb_3-inf
    de
    zerstören
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    [w{ꜣ}ḏḥ.w]
    substantive_masc
    de
    Altar; Opferständer
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
"Der Bescheidene (wörtl.: Schweigende) wird zum Angriffslustigen (wörtl.: Herzgewaltigen), (wenn) die Opferaltäre geschädigt werden. (?)
Datation (période):
Thutmosis IV. Mencheperure
 – 
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Samuel Huster (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)
145 146 147 148 149