EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 146190
Search results: 21–30 of 117 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 sqr b(j)n.t


    2
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf.t
    V\inf

    b(j)n.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Schlagen der Harfe.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 sq(r) b(j)n.t


    3
     
     
     
     

    sq(r)
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    b(j)n.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Schlagen der Harfe.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Sz.31.2.3:1 sqr m bn.t


    Sz.31.2.3:1
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    bn.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Schlagen auf der Harfe.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)
Glyphs artificially arranged

Sz.31.2.3:2 sqr


    Sz.31.2.3:2
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf
Glyphs artificially arranged
de
Das Schlagen.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)

rechte Person mj (j)r =k r =(j) jmi̯ =f sq(r) w(j)


    rechte Person
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sollen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sq(r)
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    w(j)
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
de
Komm du doch zu mir, damit er mich nicht schlägt.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 sqr 3 m bn.t


    2
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    bn.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Spielen (Schlagen) auf der Harfe
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/29/2024)

K6 sqr ⸢ḥqꜣ⸣ ⸢ḫꜣs.t⸣ word


    K6
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢ḥqꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢ḫꜣs.t⸣
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Das Niederschlagen des Fremdlandherrschers ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1.Reg.v.u. s[qr] b(j)n.t


    1.Reg.v.u.
     
     
     
     

    s[qr]
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    b(j)n.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Schlagen der Harfe.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sq[r] [m] [bnt]


    sq[r]
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [bnt]
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Die Harfe] spielen(schlagen).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

word ⸢sqr⸣ word


    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢sqr⸣
    verb_3-lit
    de
    (?)schlagen
    (unknown)
    V(infl. ?)

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
[...] schlagen(?) [...].
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)