Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d3301
Search results:
2561 - 2570
of
2900
sentences with occurrences (incl. reading variants).
undefined
de
Westen
(unspecified)
(undefined)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Haus
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unedited)
—
person_name
de
[Name]
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
(der) Jüngere
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
bei, im Besitze von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive
de
Kind
(unspecified)
N
de „Westen: Das Haus des Satabus des Jüngeren, Sohnes des N[echthnebi]s, das im Besitz seiner Kinder ist,“
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
WRWGTJLJNRHETBFC52BVHERDCQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 10/07/2021,
latest changes: 01/21/2023)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
empfangen, nehmen, übernehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
(n)
(unedited)
—
verb
de
zählen, rechnen (zu)
(unspecified)
V
preposition
de
gehörig zu, unter, von
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schuldforderung
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
(schriftlich) nennen
(unspecified)
V
prepositional_adverb
de
oben, oberhalb
(unspecified)
PREP\advz
de „und ich habe sie (Pl.) als angerechnet auf die oben genannte Schuldforderung zu empfangen.“
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
WRWGTJLJNRHETBFC52BVHERDCQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 10/07/2021,
latest changes: 01/21/2023)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
={k}
(unspecified)
—
personal_pronoun
(unspecified)
-1sg
verb
de
veranlassen [vgl. auch tꜣ!]
(unspecified)
V
verb
de
rein sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
undefined
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
(unspecified)
-2sg.m
demonstrative_pronoun
de
[Demonstrativpronomen Plural:] diese
(unspecified)
dem.pl
substantive_masc
de
Ort, Platz
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
(schriftlich) nennen
(unspecified)
V
prepositional_adverb
de
oben, oberhalb
(unspecified)
PREP\advz
preposition
de
gemäß, wie, entsprechend
(unspecified)
PREP
particle
de
das [neutrisch]
(unspecified)
PTCL
undefined
(unspecified)
(undefined)
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
〈⸮pꜣj?〉
(unedited)
—
〈⸮=(j)?〉
(unedited)
—
substantive_masc
de
Gatte, Ehemann
(unspecified)
N.m:sg
Füllzeichen
de
„und {du wirst}
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
WRWGTJLJNRHETBFC52BVHERDCQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 10/07/2021,
latest changes: 01/21/2023)
1
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
title
de
Schreiber des Amun
(unspecified)
TITL
undefined
de
die, die [in Präd. der pseudo-cleft.sent.]
(unspecified)
(undefined)
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
sagen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Frau
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
["Die des Stieres"]
(unspecified)
PERSN
pronoun
de
Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
(unspecified)
PRON
2
person_name
de
["Der des Stieres"]
(unspecified)
PERSN
de Die Schreiber des Amun sind es, die zur Frau Tikos, Tochter des Pikos, sagen:
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
WRWGTJLJNRHETBFC52BVHERDCQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
[Element des Präsens I]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
verb
de
voll bezahlen
(unspecified)
V
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wein
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
eins [als Zahlwort, in Aufzählungen u.ä.]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
3
kings_name
de
Domitian
(unspecified)
ROYLN
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
[in Umschreibung für Augustus bzw. Sebastos]
(unspecified)
V
de Wir sind voll bezahlt mit einem (Keramion) Wein für das Jahr 15 des Domitian Augustus.
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
WRWGTJLJNRHETBFC52BVHERDCQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unspecified)
V
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
verb
de
rezitieren
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
sich verwandeln
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
(geheime) Gestalt, (geheimes) Bild (= sšṱ)
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Stier
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
schwarz
(unspecified)
ADJ
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unspecified)
REL:m.sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
(geheime) Gestalt, (geheimes) Bild (= sšṱ)
(unspecified)
N.m:sg
x+II,6
gods_name
de
Apis
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
particle
de
ist er [Kopula Sg. masc.]
(unspecified)
PTCL
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
sagen
(unspecified)
V
de Isis rezitierte einen Spruch für ihren Sohn Horus, indem sie veranlaßte, daß er sich in die Gestalt eines schwarzen Stiers verwandelte, welches die Gestalt [des Apis(?)], des großen Gottes, ist, indem sie sprach:
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de [... ...] der/die/das [...], der/die/das(?) zwischen ihnen ist.
Dating (time frame):
1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
5HNMTTVLOREQ3LKMJOCIH7Z5GU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
[__]
(unedited)
—
7
[__]
(unedited)
—
substantive_masc
de
Nil; Hapi (der Nilgott)
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
ist er (etc.) [Kopula Sg. masc.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Kopf
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unedited)
—
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
unter
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive
de
Lehm
(unspecified)
N
de „[---] des(?) Hapi ist es, (der) Kopf der Schlange, die unter dem Lehm ist.“
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: 02/17/2019,
latest changes: 09/22/2022)
⸢pꜣ⸣
(unspecified)
—
Lücke
6
Lücke
verb
de
werfen
(unspecified)
V
substantive
de
Samen, Saatgut
(unspecified)
N
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Feld, Feldmark, freies Land, Ackerland
(unspecified)
N.f:sg
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
[periphr. mit Verb/Subst.]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
de Der [--- ---] Aussaat auf das Feld [s]äen, was man machen wird.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/07/2023)
I,3
Lücke
particle
de
mit
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
relative_pronoun
de
Schreibung für einfaches ntj
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
schützen, hüten
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
Lücke
de [... ... mi]t den Göttern, die(?) den Himmel schützen(?) und [...]
Dating (time frame):
1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
5HNMTTVLOREQ3LKMJOCIH7Z5GU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).