EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 109800
نتائج البحث: 231–240 مِن 488 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

m ḥs(w.t) [Jmn]-Rꜥ nsw-nṯr.PL


    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥs(w.t)
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [Jmn]-Rꜥ
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nsw-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
In der Gunst des Amun-Re, König der Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١١)

F.7 wḥm.n{n} =f ḥs(w).t =j ḥr mnḫ(.w) =j


    F.7
     
     
     
     

    wḥm.n{n}
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥs(w).t
    substantive_fem
    de
    Belohnung
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    mnḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Vortrefflichkeit
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
en
He favoured me again for my excellence,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/٢٧)

wḥm.n =f ḥsz(w).t =j F.8 ḥr ꜣḫ(.t) =j


    wḥm.n
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥsz(w).t
    substantive_fem
    de
    Belohnung
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr