en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850290
Search results: 11 - 20 of 54 sentences with occurrences (incl. reading variants).

n(j)t.t Sbk-ḥtp-j {zꜣ} zꜣ(.t) Jpj

    n(j)t.t
    substantive_fem
    de [eine Art Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sbk-ḥtp-j
    person_name
    de Sebekhotepi
    (unspecified)
    PERSN
    {zꜣ}
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN

de Nitet-Gefäß der Ipi, Tochter des Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

47 n ẖkr-nsw-wꜥtt jpj 1

    47
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    ẖkr-nsw-wꜥtt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jpj
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de für die Einzige Schmückerin des Königs Ipi, 1.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

dn.t n.t sẖ.t n šps.t-nswt ẖkr.t-nswt-wꜥ.t(j)t Jpj

    dn.t
    substantive_fem
    de [Gefäß für Früchte]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    šps.t-nswt
    title
    de "Vornehme des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    ẖkr.t-nswt-wꜥ.t(j)t
    title
    de Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN

de denet-Gefäß mit Gerste der Königsedlen, "einzigen Königsschmückerin" Ipi

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏw pꜥ.t n Jpj zꜣ Sbk-ḥtp jni̯ m pr =f

    ḏw
    substantive_masc
    de Mehl, Gries o.ä.
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pꜥ.t
    substantive_fem
    de [e. Frucht o. Getreide]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    jni̯
    verb_3-inf
    de bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m
    preposition
    de aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    Noun.sg.stpr.suffx.unspec.
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m

de Pat-Grieß (?) des Sebekhotep, des Sohnes der Ipi, gebracht aus seinem Haushalt

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Jpj zꜣ smr-wꜥ.t(j) 〈Sbk-ḥtp〉 pr-ḏ.t =f

    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    〈Sbk-ḥtp〉
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    Noun.sg.stpr.suffx.unspec.
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m

de der "einzige Königsfreund" 〈Sebekhotep〉, Sohn der Ipi; (aus) seinem Privathaushalt

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Jj-n-ẖn.t-j Jpj zꜣ Sbk-ḥtp-j

    Jj-n-ẖn.t-j
    person_name
    de Ii-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp-j
    person_name
    de Sebekhotep-i
    (unspecified)
    PERSN

de Sebekhotep-i, Sohn des Ii-en-chent-i und der Ipi

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Tt zꜣ(.t) Jpj

    Tt
    person_name
    de Tet
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN

de Ipi, Tochter der Tet

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

n(j)t.t pꜥ.t n Jpj zꜣ Sbk-ḥtp

    n(j)t.t
    substantive_fem
    de [eine Art Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    pꜥ.t
    substantive_fem
    de [e. Frucht o. Getreide]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de nitet-Gefäß mit pat-Getreide des Sebekhotep, des Sohnes der Ipi

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jmꜣḫwt-ḫr-jnp jpj

    jmꜣḫwt-ḫr-jnp
    title
    de die Versorgte bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    jpj
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Die Versorgte bei Anubis Ipi.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Tt-j zꜣ(.t) Jpj pr zꜣ =s

    Tt-j
    person_name
    de Tet-i
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.suffx.unspec.
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.f

de Ipi, Tochter der Tet-i; (aus) dem Haushalt ihres Sohnes

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)