EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 450338
Résultats de recherche: 11–15 sur 15 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

1 Zerstörung [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [pr-ḫrw] n =f m Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t ꜥḏ-mr Kꜣ=(j)-nfr(.w)


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [pr-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    ꜥḏ-mr
    substantive_masc
    de
    Gebietsverwalter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Kꜣ=(j)-nfr(.w)
    person_name
    de
    Kai-neferu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
[Ein Opfer, das der König gibt ...: Ein Totenopfer] für ihn am Neujahrstag (Fest) und Thot-Fest dem Gebietsverwalter Kai-neferu.
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 Kꜣ=(j)-nfr(.w)


    1
     
     
     
     

    Kꜣ=(j)-nfr(.w)
    person_name
    de
    Kai-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Kai-neferu.
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

oberes Bildfeld:1 zꜣ =s mr.y =s oberes Bildfeld:2 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ oberes Bildfeld:3 Kꜣ(=j)-nfr(.w)


    oberes Bildfeld:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    oberes Bildfeld:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    oberes Bildfeld:3
     
     
     
     

    Kꜣ(=j)-nfr(.w)
    person_name
    de
    Kai-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Ihr Sohn, ihr Geliebter, der Vorsteher der Totenpriester Kai-neferu.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 Kꜣ(=j)-nfr(.w)


    1
     
     
     
     

    Kꜣ(=j)-nfr(.w)
    person_name
    de
    Kai-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Kai-neferu.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

3 Zerstörung [(j)m(.j)-]rʾ-zẖꜣ.ww Kꜣ=(j)-nfr.w


    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-]rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=(j)-nfr.w
    person_name
    de
    Kai-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
... [Vor]steher der Schreiber Kai-neferu.
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)