en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450140
Search results: 11 - 20 of 41 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3 ⸢ḫnt.j⸣-š-⸢pr-ꜥꜣ⸣

    3
     
     
     
     
    ⸢ḫnt.j⸣-š-⸢pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

de Ein Chentischi des Palastes.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 Ḥzj Spatium zꜣ =f ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ Dwꜣ-kꜣ

    1
     
     
     
     
    Ḥzj
    person_name
    de Hezi
    (unspecified)
    PERSN
    Spatium
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Dwꜣ-kꜣ
    person_name
    de Dua-ka
    (unspecified)
    PERSN

de Hezi - sein Sohn, der Chentischi des Palastes Dua-Ka.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2 j(n) zꜣ =f ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ Dwꜣ-Rꜥw jri̯ =(j) n =f sk ḫpi̯(.w) ẖr-nṯr (m) jmꜣḫ.w Zerstörung

    2
     
     
     
     
    j(n)
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Dwꜣ-Rꜥw
    person_name
    de Dua-Re
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sk
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫpi̯(.w)
    verb_3-inf
    de wandeln
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg
    (m)
    preposition
    de als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de Seitens seines Sohnes, dem Chentischi des Palastes Dua-Re: Ich machte (es) für ihn als er das Totenreich als Würdiger (durch)wandelt ...

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ 2 ⸢jmꜣḫ.w⸣ 3 Zerstörung

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Palastschreiber und Chentischi des Palastes, der Würdige --Zerstörung--.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Ḥzj Spatium zꜣ =f ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ Dwꜣ-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    Ḥzj
    person_name
    de Hezi
    (unspecified)
    PERSN
    Spatium
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Dwꜣ-Rꜥw
    person_name
    de Dua-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Hezi - sein Sohn, der Chentischi des Palastes Dua-Re.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2/1:2 ⸢ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ⸣ [⸮_?]kꜣkꜣj[⸮_?] Zerstörung

    2/1:2
     
     
     
     
    ⸢ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]kꜣkꜣj[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Chentischi des Palastes Kakai-...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+1 Textbeginn zerstört x+1.2 [zꜣ] =f mr(y) =f x+1.3 ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ x+1.4 [-]ꜣ-nfr

    x+1
     
     
     
     
    Textbeginn zerstört
     
     
     
     
    x+1.2
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr(y)
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    x+1.3
     
     
     
     
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    x+1.4
     
     
     
     
    [-]ꜣ-nfr
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de --Textanfang_zerstört-- ... sein Sohn, sein Geliebter, der Chentischi des Palastes ...a-nefer.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

x+2.1 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ x+2.2 ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ x+2.3 ⸢Wḏꜣ⸣

    x+2.1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    x+2.2
     
     
     
     
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    x+2.3
     
     
     
     
    ⸢Wḏꜣ⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Vorsteher der Totenpriester: Der Chentischi des Palastes Wedja.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 zꜣ =f ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ 2 Nj-s.wt-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Nj-s.wt-Ptḥ
    person_name
    de Nisut-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, der Chentischi des Palastes Nisut-Ptah.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 zꜣ =f sms.w ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ 2 Sn.nw-ꜥnḫ(.w)

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Sn.nw-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de Sennu-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, der Chentischi des Palastes Sennu-anchu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))