en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450089
Search results: 11 - 20 of 22 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 sms.w-pr Mnj j⸢mꜣḫ.w⸣-ḫr-nṯr

    1
     
     
     
     
    sms.w-pr
    title
    de Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    Mnj
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
    j⸢mꜣḫ.w⸣-ḫr-nṯr
    title
    de Versorgter beim Gott
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de Der Älteste des Hauses Meni, ein Versorgter beim Gott.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 sms.w-pr Mnj

    1
     
     
     
     
    sms.w-pr
    title
    de Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    Mnj
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Älteste des Hauses Meni.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

pr-ḫrw n =f (m) Tp.j-ꜣbd.w Tp.j-smd.t Wꜣg Ḏḥw.t(y)t m ḥꜣb nb sms.w-pr M⸢nj⸣

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (m)
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Tp.j-ꜣbd.w
    artifact_name
    de Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-smd.t
    artifact_name
    de Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    sms.w-pr
    title
    de Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    M⸢nj⸣
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Totenopfer für ihn (am) Ersten des Monats, Tepi-Semdet, Wag-Fest, Thot-Fest und an jedem Fest, (für) den Ältesten des Hauses Meni.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Mnj

    1
     
     
     
     
    Mnj
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Meni.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 Mnj

    1
     
     
     
     
    Mnj
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Meni.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 sms.w-pr 2 Mnj 3 j:ḏd =f

    1
     
     
     
     
    sms.w-pr
    title
    de Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Mnj
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    j:ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.prefx.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Der Älteste des Hauses Meni, er sagt:

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Mnj

    1
     
     
     
     
    Mnj
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Meni

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

qrs(.w) m z(my.)t jmn.t(j).t m nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ sms.w-pr ⸢Mnj⸣

    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    z(my.)t
    substantive_masc
    de Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-pr
    title
    de Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Mnj⸣
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Er möge bestattet sein in der wetlichen Wüste als Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Älteste des Hauses Meni.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Mnj

    1
     
     
     
     
    Mnj
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Meni.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Mnj

    1
     
     
     
     
    Mnj
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Meni.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))