en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 185990
Search results: 11 - 20 of 20 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jnk ḏd.(w)j zꜣ ḏd.(w)j

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    ḏd.(w)j
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḏd.(w)j
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

de Ich bin der Busirite, Sohn des Busiriten.

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jnk ḏd(.wj) zꜣ ḏd(.wj)

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein Busirit, Sohn des Busiriten.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3, #4)
Glyphs artificially arranged

jnk ḏd(.wj) zꜣ ḏd(.wj)

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein Busirite(?)/Dauernder(?), Sohn eines Busiriten(?)/Dauernden(?).

Dating (time frame): Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 11/10/2015, latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<, #3, #4)
Glyphs artificially arranged

jnk ḏd(.wj) zꜣ ḏd

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏd
    gods_name
    de Dauernder
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein Busirite(?)/Dauernder(?), Sohn eines Busiriten(?)/Dauernden(?).

Dating (time frame): Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 11/10/2015, latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, >> #3 <<, #4)
Glyphs artificially arranged

jnk ḏd zꜣ ḏd(.wj)

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ḏd
    gods_name
    de Dauernder
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein Busirite(?)/Dauernder(?), Sohn eines Busiriten(?)/Dauernden(?).

Dating (time frame): Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 11/10/2015, latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<, #3, #4)
Glyphs artificially arranged

jnk ḏd(.wj) zꜣ ḏd

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏd
    gods_name
    de Dauernder
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein Busirite(?)/Dauernder(?), Sohn eines Busiriten(?)/Dauernden(?).

Dating (time frame): Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 01/05/2021, latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, >> #3 <<, #4)
Glyphs artificially arranged

jnk ḏd zꜣ ḏd(.wj)

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ḏd
    gods_name
    de Dauernder
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein Busirite(?)/Dauernder(?), Sohn eines Busiriten(?)/Dauernden(?).

Dating (time frame): Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 01/05/2021, latest changes: 10/14/2024)
(One of 4 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3, #4)
Glyphs artificially arranged

jnk ḏd(.wj) zꜣ ḏd(.wj)

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein Busirite(?)/Dauernder(?), Sohn eines Busiriten(?)/Dauernden(?).

Dating (time frame): Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 01/05/2021, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jnk ḏd(.wj) zꜣ ḏd(.wj)

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḏd(.wj)
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein Busirianer, Sohn des Busirianers.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

j Šw j.n ⸮Ḏd.w(j)? ṯz-pẖr ẖr.j ꜥfn.t n.t Ḥw.t-Ḥr.w

    j
    interjection
    de [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)
    Šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    j.n
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸮Ḏd.w(j)?
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ṯz-pẖr
    undefined
    de [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ẖr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich unter, unterer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ꜥfn.t
    substantive_fem
    de Kopftuch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de "Oh Schu!", sagt der Busirit(?) - und umgekehrt -, der das Kopftuch der Hathor trägt.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)