en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91902
Search results: 1631 - 1640 of 2577 sentences with occurrences (incl. reading variants).

n(n) thi̯ =tw r jr.j-ꜥꜣ B.34 n(.j) pr Ptḥ Pꜣ-ḫꜣr.j B.35 msi̯ Hr=s-n=s

    n(n)
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    thi̯
    verb_3-inf
    de freveln
    SC.act.ngem.3sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    jr.j-ꜥꜣ
    title
    de Pförtner; Hauswächter
    (unspecified)
    TITL
    B.34
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pr
    substantive_masc
    de Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    Pꜣ-ḫꜣr.j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    B.35
     
     
     
     
    msi̯
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    Hr=s-n=s
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Man wird nicht übergriffig werden gegen den Torwächter des Tempels des Ptah, Pacharu, geboren von Heresenes.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2023, latest changes: 07/20/2023)

⸮rḏi̯? ⸮š[w]? sꜥḥꜥ.k(w)j ḥr-[tp] 7 halbe Kolumne zerstört (ca. 16Q) ⸢r⸣ ⸮[ḫ]⸢f⸣[t(.j)].PL? =j

    ⸮rḏi̯?
     
     
    (unedited)
    —
    ⸮š[w]?
     
     
    (unedited)
    —
    sꜥḥꜥ.k(w)j
    verb_caus_3-lit
    de aufstellen
    (unspecified)
    V
    ḥr-[tp]
     
     
    (unedited)
    —
    7
     
     
     
     
    halbe Kolumne zerstört (ca. 16Q)
     
     
     
     
    ⸢r⸣
    preposition
    de gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    ⸮[ḫ]⸢f⸣[t(.j)].PL?
    substantive_masc
    de Feind
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

de (...) der Li[cht (?)] gibt, indem ich (?) gestellt werde (?) auf [... ... ...] gegen meine Feinde.

Dating (time frame): Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/07/2021, latest changes: 05/16/2023)

5 〈ṯ〉si̯.tj jri̯ r =k ẖr =k

    5
     
     
     
     
    〈ṯ〉si̯.tj
    verb_3-inf
    de sich erheben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    jri̯
    verb_3-inf
    de handeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Erhebe Dich. Der,-der-gegen-Dich-ist, ist unter Dir.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/12/2022, latest changes: 02/14/2022)

⸢jr⸣ ⸢p⸣ꜣ n.tj jw =f r ḫpr r =j jw =f r ḫpr r pꜣ n.tj x+16,19 ⸢ḥt⸣p m tpḥ.t-ḏꜣ.t n Mn-nfr

    ⸢jr⸣
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢p⸣ꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    n.tj
    substantive_masc
    de Der welcher ist
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr
    verb_3-lit
    de sich manifestieren
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr
    verb_3-lit
    de sich manifestieren
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    n.tj
    substantive_masc
    de Der welcher ist
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+16,19
     
     
     
     
    ⸢ḥt⸣p
    verb_3-lit
    de ruhen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m