EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 59000
Search results: 101–110 of 300 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜣs tw 10,3 m ḥr =k {pꜣj} 〈pꜣ〉 wꜥ.w tj~n~rʾ ⸢•⸣


    ꜣs
    verb_2-lit
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    10,3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Aufmerksamkeit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    {pꜣj}
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    〈pꜣ〉
    article
    de
    o
    (unspecified)
    art:m.sg

    wꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Soldat
    (unspecified)
    N.m:sg

    tj~n~rʾ
    adjective
    de
    stark; tüchtig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢•⸣
     
     
     
     
de
"Los doch, merke auf, {dieser} 〈o〉 tapferer Soldat!
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)

ꜥšꜣ{.t} rn.PL nn rḫ pfj • nn rḫ pj •


    ꜥšꜣ{.t}
    adjective
    de
    viel; zahlreich
    (unspecified)
    ADJ

    rn.PL
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pfj
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Der mit vielen Namen: Es gibt keinen, der jenen kennt, es gibt keinen, der diesen kennt.
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)