EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 860095
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

C12 zerstört 〈〈[_]〉〉 〈〈⸢nrw⸣〉〉 Kol.D 〈〈[nṯr(.j)]-⸢ḫꜥ.PL⸣〉〉 〈〈[jm.j]-⸢wjꜣ⸣〉〉 〈〈[s]⸢ḫnt-ḥḏ⸣-[tꜣ]〉〉 〈〈⸢nb⸣-[jm.jw]⸢=f⸣〉〉 〈〈n[mj-p.t]〉〉

    C12 zerstört
     
     
     
     
    〈〈[_]〉〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    〈〈⸢nrw⸣〉〉
    substantive_fem
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.f:sg
    Kol.D
     
     
     
     
    〈〈[nṯr(.j)]-⸢ḫꜥ.PL⸣〉〉
    epith_god
    de
    göttlich an Erscheinungen
    (unspecified)
    DIVN
    〈〈[jm.j]-⸢wjꜣ⸣〉〉
    epith_god
    de
    der in seiner Barke ist (Sonnengott)
    (unspecified)
    DIVN
    〈〈[s]⸢ḫnt-ḥḏ⸣-[tꜣ]〉〉
    epith_god
    de
    der den Tagesanbruch fördert
    (unspecified)
    DIVN
    〈〈⸢nb⸣-[jm.jw]⸢=f⸣〉〉
    epith_god
    de
    Herr derer, unter denen er sich befindet
    (unspecified)
    DIVN
    〈〈n[mj-p.t]〉〉
    epith_god
    de
    der den Himmel durchfährt
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
... ⸢Schrecken⸣, [göttlich] ⸢an Erscheinungen⸣,[ der in seiner] ⸢Barke ist⸣, ⸢der den Tagesanbruch befördert⸣, ⸢Herr derer,⸣ [unter denen] ⸢er sich befindet⸣, der [den Himmel durchwandert].
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)