EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854316
Search results: 1–7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).
544a 544b Glyphs artificially arranged

544a Ttj pw T/F/W 42 = 39 wnb pri̯ m kꜣ 544b wnb nbw(.j) pri̯ m Nṯr.w


    544a
    544a
     
     
     
     

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    T/F/W 42 = 39
     
     
     
     

    wnb
    substantive_masc
    de
    Blüte
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    544b
    544b
     
     
     
     

    wnb
    substantive_masc
    de
    Blüte
    (unspecified)
    N.m:sg

    nbw(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    golden
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Nṯr.w
    place_name
    de
    Netjeru (im Delta)
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Teti ist die Blüte, die als Ka hervorkam, die goldene Blüte, die aus Iseum hervorkam.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/15/2021)

1020b Ppy pw jꜥꜣ nbw ḥr zerstört [_]⸢j⸣[_] P/A/W 52 = 204+7 zerstört


    1020b
     
     
     
     

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Umhang
    (unspecified)
    N.m:sg

    nbw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    golden
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    [_]⸢j⸣[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    P/A/W 52 = 204+7
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
Pepi ist der goldene Umhang auf [...]
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
CT VI 108e CT VI 108f