EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852376
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜣwy.PL-n-Stš 18,10 ḫr ẖr snd =k

    jꜣwy.PL-n-Stš
    place_name
    de
    Die Hügel des Seth, Sethkultstätten
    (unspecified)
    TOPN
    18,10
     
     
     
     
    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3plf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3pl.f
    ẖr
    preposition
    de
    [kausal]
    (unspecified)
    PREP
    snd
    substantive_masc
    de
    Furcht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Die (Kult)stätten/Hügel des Seth sind (dann) gefallen aus ("unter der") Furcht vor dir!"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 26.06.2015, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜣ.t.PL-Stš ḫr n 1,9 [snd] =[k]

    jꜣ.t.PL-Stš
    place_name
    de
    Die Hügel des Seth, Sethkultstätten
    (unspecified)
    TOPN
    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3plf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3pl.f
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    1,9
     
     
     
     
    [snd]
    substantive_masc
    de
    Furcht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Die (Kult)stätten/Hügel des Seth sind (dann) gefallen aus [Furcht vor dir]!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜣ.t.PL-n-Stš ḫr n snd =k

    jꜣ.t.PL-n-Stš
    place_name
    de
    Die Hügel des Seth, Sethkultstätten
    (unspecified)
    TOPN
    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3plf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3pl.f
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    snd
    substantive_masc
    de
    Furcht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Die (Kult)stätten/Hügel des Seth sind (dann) gefallen aus Furcht vor dir!"
Datierung:
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)