EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 851316
Résultats de recherche: 1–10 sur 259 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḫtm.w-bj.tj Ḥmꜣ-kꜣ


    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    Ḥmꜣ-kꜣ
    person_name
    de
    Hemaka
    (unspecified)
    PERSN
de
Siegler des Königs von Unterägypten Hemaka
Datation (période):
1. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.05.2020, dernières modifications: 06.05.2020)

3 ḫtm.w-bj.tj {{___}} Rest der Kolumne zerstört


    3
     
     
     
     

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    {{___}}
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Siegler des Königs von Unterägypten [...]
Datation (période):
Den
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 14.12.2021, dernières modifications: 03.12.2024)

3 ḫtm.w-bj.tj Rest der Kolumne zerstört


    3
     
     
     
     

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Siegler des Königs von Unterägypten
Datation (période):
Den
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 12.07.2021, dernières modifications: 12.07.2021)

3 ḫtm.w-bj.tj ḥsb mḏḥ.w-mḏḥ.w(w) Sn


    3
     
     
     
     

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḥsb
    title
    de
    Rechnungsbeamter
    (unspecified)
    TITL

    mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)
    title
    de
    Meister der Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
de
Siegler des Königs von Unterägypten, Rechnungsbeamter, Meister der Zimmerleute Sen
Datation (période):
Semerchet
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 26.03.2020, dernières modifications: 18.06.2025)

3 ⸢ḫtm.w-bj.tj⸣ ḥsb mḏḥ.w-mḏḥ.w(w) Sn


    3
     
     
     
     

    ⸢ḫtm.w-bj.tj⸣
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḥsb
    title
    de
    Rechnungsbeamter
    (unspecified)
    TITL

    mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)
    title
    de
    Meister der Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
de
Siegler des Königs von Unterägypten, Rechnungsbeamter, Meister der Zimmerleute Sen
Datation (période):
Semerchet
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 26.03.2020, dernières modifications: 18.06.2025)

4 ḫtm.w-bj.tj Ḥn.w-kꜣ(=j) mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-nzw Sn.nw-Ḥr.w


    4
     
     
     
     

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    Ḥn.w-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Hen-kai
    (unspecified)
    PERSN

    mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-nzw
    title
    de
    Meister der königlichen Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL

    Sn.nw-Ḥr.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Siegler des Königs von Unterägypten Hen-kai, Meister der königlichen Zimmerleute Senu-Hor
Datation (période):
Qa-a
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.04.2020, dernières modifications: 19.09.2024)

ḫtm.w-bj.tj


    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
de
Siegler des Königs von Unterägypten
Datation (période):
Ninetjer
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 11.08.2021, dernières modifications: 11.08.2021)

1 Zerstörung jꜣwi̯(.w) nfr wr.t m nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ḫtm.w-bj.tj rʾ-Pj-nb ẖr.j-tp-nswt 3 Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott jeden Tag
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    rʾ-Pj-nb
    title
    de
    Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ
    person_name
    de
    Sechem-anch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
[Er möge bestattet werden/sein,] indem er sei sehr schön alt ist als Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott jeden Tag, der Hatia (Rangtitel), Wesir, Siegler des Königs von Unterägypten, Sprecher aller Bewohner von Buto und Kammerdiener des Königs Sechem-anch-Ptah.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1.1 Zerstörung 2.1 n (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t rꜥw-nb 3.1 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt tꜣ.tj[-zꜣb-ṯꜣ.tj] 4.1 Zerstörung n(.j)-jb-nb=f (n.j)-s.t-jb-[nb=f] 5.1 Zerstörung ḫtm.w-[bj.tj] rʾ-Pj-nb Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ


    1.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    2.1
     
     
     
     

    n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    3.1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ.tj[-zꜣb-ṯꜣ.tj]
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    4.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    n(.j)-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    (n.j)-s.t-jb-[nb=f]
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    5.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḫtm.w-[bj.tj]
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    rʾ-Pj-nb
    title
    de
    Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL

    Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ
    person_name
    de
    Sechem-anch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
--Zerstörung-- jede schöne Sache täglich (für) den Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, We[sir --Zerstörung--,] Liebling seines Herrn, Liebling [seines Herrn --Zerstörung--] Siegler des [Königs von Unterägypten] (und) Sprecher aller Bewohner von Buto Sechem-anch-Ptah.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 Zerstörung [jꜣwi̯(.w)] [nfr] [wr.t] m nb-jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ḫtm.w-bj.tj rʾ-Pj-nb ẖr.j-tp-nswt 3 Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jꜣwi̯(.w)]
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [nfr]
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    [wr.t]
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb-jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott jeden Tag
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    rʾ-Pj-nb
    title
    de
    Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ
    person_name
    de
    Sechem-anch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
[Er möge bestattet werden/sein, indem er sei sehr schön alt ist] als Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott jeden Tag, der Hatia (Rangtitel), Wesir, Siegler des Königs von Unterägypten, Sprecher aller Bewohner von Buto (und) Kammerdiener des Königs Sechem-anch-Ptah.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))