EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 713913
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ sḥḏ-ḥm-nṯr qrrj


    jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    qrrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei dem großen Gott und Aufseher der Priester Qereri.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 sḥḏ-ḥm-nṯr ẖr-tp-nswt-pr-ꜥꜣ m rk mry-rꜥw 2 qrrj ḏd =f


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ẖr-tp-nswt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    rk
    substantive_masc
    de
    (Regierungs)Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    mry-rꜥw
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    qrrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Der Aufseher der Priester und Oberhaupt/Diener des Königs im Palast zur Zeit des Merire, Qereri, er sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠٩)

sḥḏ-ḥm-nṯr qrrj


    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    qrrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester Qereri.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1000 tʾ ḥqt šs mnḫt 4 n qrrj


    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    tʾ
    substantive_masc
    de
    [Brotart]; Brot (allgem. Ausdruck)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster [oder Gegenstand daraus]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫt
    substantive_fem
    de
    Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    qrrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
'1000 (an) Brot, Bier, Alabaster und Gewand für Qereri.'
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)