EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600079
Search results: 1–10 of 38 sentences with occurrences (incl. reading variants).

m nḏr zerstört vs;Z15 ⸢nzı͗-sw-jmn⸣


    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    nḏr
    verb_3-lit
    de
    Holz bearbeiten
    Inf
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     

    vs;Z15
     
     
     
     

    ⸢nzı͗-sw-jmn⸣
    person_name
    de
    Ni-su-Imen
    (unspecified)
    PERSN
de
Beim Holz bearbeiten [...] Monat 1 der Achet-Jahreszeit, Tag 3:.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

ḫft(.j) [ḫf]t.(j).t [ḏꜣr.t/wḥꜥ.t] Lücke A.3 Lücke ⸮⸢N.j-sw⸣?-Jmn msi̯ m Wꜣs.t zꜣ pꜣ Lücke A.4 Lücke [__]_ Lücke


    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫf]t.(j).t
    substantive_fem
    de
    Feindin
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḏꜣr.t/wḥꜥ.t]
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     

    A.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮⸢N.j-sw⸣?-Jmn
    person_name
    de
    Ni-su-Imen
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    A.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [__]_
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
With commentary
de
(Oh) Feind, [Feind]in, Skorpion, [... ..., weicht zurück vor ... ...] Nesamun, der in Theben geboren wurde (??), Sohn des [... ... ...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/16/2024, latest changes: 02/16/2024)
Berlin 12642 DeM 160 (2) DeM 160 (2)