EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450770
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

S-Panel,Speisetischszene,Signalement (j)m(.j)-rʾ-6-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ ẖr(.j)-ꜥ-ꜥ.t-rʾ-(n)sw(t) wꜥb-nswt sḥḏ-wꜥb(.w) ḫnt(.j)-š ḥr(.j)-sštꜣ Jꜣzn

    S-Panel,Speisetischszene,Signalement
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-6-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der sechs Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ꜥ-ꜥ.t-rʾ-(n)sw(t)
    title
    de
    Gehilfe (für) die Akten des Sprechers des Königs
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt(.j)-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    Jꜣzn
    person_name
    de
    Jasen
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Vorsteher der sechs Chentuschi des Palastes, Gehilfe (für) die Akten des Sprechers des Königs, Wab-Priester des Königs, Aufseher der Wab-Priester, Chentischi (Pächter ?) (und) Hüter des Geheimnisses Jasen.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Türsturz,Z2 ⸢pr⸣-ḫrw n =f Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.(j)-rnp.t Wꜣg ḥꜣb nb (j)m(.j)-rʾ-6-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ ẖr(.j)-ꜥ-ꜥ.t-rʾ-nswt wꜥb-nswt sḥḏ-wꜥb(.w) ḫnt(.j)-š ḥr(.j)-sštꜣ ḥm-nṯr-Ḥwi̯=f-wj Jꜣzn

    Türsturz,Z2
     
     
     
     
    ⸢pr⸣-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.(j)-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jedes
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    (j)m(.j)-rʾ-6-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der sechs Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ꜥ-ꜥ.t-rʾ-nswt
    title
    de
    Gehilfe (für) die Akten des Sprechers des Königs
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt(.j)-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    Jꜣzn
    person_name
    de
    Jasen
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag, Thot-Fest, Jahresanfangsfest, Wag-Fest und (an) jedem Fest (für) den Vorsteher der sechs Chentuschi des Palastes, Gehilfe (für) die Akten des Sprechers des Königs, Wab-Priester des Königs, Aufseher der Wab-Priester, Chentischi (Pächter ?), Hüter des Geheimnisses und Priester des Cheops Jasen.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)