EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450609
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

rechter äußerer Türpfosten pr(.t)-ḫrw n.(j)t zẖꜣ.w-ꜥ-(n)-nswt-ḫft-ḥr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-kꜣ.t-nb.t Qꜣr

    rechter äußerer Türpfosten
     
     
     
     
    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.(j)t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]; [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n)-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-kꜣ.t-nb.t
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer zugehörig zum Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit Qar.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ḫnt.j-š-⸢Mn⸣[-nfr-Mr.y-Rꜥw] zẖꜣ.w-ꜥ-(n)-nswt-ḫft-ḥr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-⸢kꜣ.⸣t-⸢nb.⸣t Qꜣr

    1
     
     
     
     
    ḫnt.j-š-⸢Mn⸣[-nfr-Mr.y-Rꜥw]
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n)-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-⸢kꜣ.⸣t-⸢nb.⸣t
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit Qar.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr-mꜣꜥ 2-3 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-kꜣ.t-nb(.t) 4 ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t 5 Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr-mꜣꜥ
    title
    de
    wirklicher Aktenschreiber des Königs in dessen Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    2-3
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-kꜣ.t-nb(.t)
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)
    person_name
    de
    Meryre-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der wirklicher Aktenschreiber des Königs in dessen Angesicht, Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit und Priester der Maat Meryre-neferu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 zẖꜣ-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-n-kꜣ.t-nb(.t) Qꜣr

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-n-kꜣ.t-nb(.t)
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit Qar.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 zẖꜣ(.w)-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr 2 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-n-kꜣ.t-nb(.t) 3 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w 4 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Wsjr-m-s.wt=f-nb 5 Qꜣr rn =f +nfr Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-n-kꜣ.t-nb(.t)
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Wsjr-m-s.wt=f-nb
    title
    de
    Versorgter bei Osiris an allen seinen Orten
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)
    person_name
    de
    Meryre-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit, der Versorgte bei Anubis und 〈〈Versorgter〉〉 bei Osiris an all seinen Orten, Qar, sein schöner Name ist Meryre-neferu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)