EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450450
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.13.1.3:3 ⸢mj⸣ pḥr r-zp sḫni̯ ꜣpd


    Sz.13.1.3:3
     
     
     
     

    ⸢mj⸣
    verb
    de
    komm!, kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pḥr
    verb_3-gem
    de
    laufen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    r-zp
    adverb
    de
    [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV

    sḫni̯
    verb_caus_3-inf
    de
    sich niederlassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Kommt, lauft doch, die Vögel lassen sich nieder!
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

B.1:2.3 ḏi̯ jwi̯.t r-zp


    B.1:2.3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jwi̯.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    r-zp
    adverb
    de
    [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Veranlasse zu kommen, los! (= Gib's mal rüber!)
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.07.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.8.2.2:Dialog-1(1) wni̯ ṯn r-zp Sz.8.2.2:Dialog-1(2) ḥḏ.t Sz.8.2.2:Dialog-1(3) sꜣ(r) =(j) d(w)ḏw


    Sz.8.2.2:Dialog-1(1)
     
     
     
     

    wni̯
    verb_3-inf
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 2. fem. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.f

    r-zp
    adverb
    de
    [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV

    Sz.8.2.2:Dialog-1(2)
     
     
     
     

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    Weiße (Müllerin)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sz.8.2.2:Dialog-1(3)
     
     
     
     

    sꜣ(r)
    verb_3-lit
    de
    (durch)sieben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    d(w)ḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Beeile Dich doch, Müllerin, ich möchte das Mehl sieben!
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 mḥ r-zp


    3
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r-zp
    adverb
    de
    [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Füll doch!
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

unteres Register:1.1 rḏi̯ jw r-zp


    unteres Register:1.1
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jw
    verb_irr
    de
    kommen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r-zp
    adverb
    de
    [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mach, komm doch!
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.04.2024)

5 sḏm r-zp


    5
     
     
     
     

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Imp.pl
    V\imp.pl

    r-zp
    adverb
    de
    [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV
de
Hört doch!
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)