EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 200026
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 [Kꜣkꜣj]-⸢n⸣ḫt.w 2 ⸢jrj⸣ 3 Zeichenreste


    1
     
     
     
     

    [Kꜣkꜣj]-⸢n⸣ḫt.w
    person_name
    de
    Kakai-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ⸢jrj⸣
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

S2,Z1 ḫnt.j-š S2,Z1 Kꜣkꜣj-⸢nḫt.w⸣ S2,Z2 10


    S2,Z1
     
     
     
     

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    S2,Z1
     
     
     
     

    Kꜣkꜣj-⸢nḫt.w⸣
    person_name
    de
    Kakai-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    S2,Z2
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Chentischi Kakai-nachtu: 10 (Einheiten).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

f:1 rʾ pr-šnꜥ.PLw f1:2-4 jꜣb.tj f1.1:4-6 Kꜣkꜣj-nḫt.w f1.2:4-6 Kꜣkꜣj-m-sḏr.t


    f:1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung, Tür
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr-šnꜥ.PLw
    substantive_masc
    de
    Magazine
    (unspecified)
    N.m:sg

    f1:2-4
     
     
     
     

    jꜣb.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    f1.1:4-6
     
     
     
     

    Kꜣkꜣj-nḫt.w
    person_name
    de
    Kakai-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    f1.2:4-6
     
     
     
     

    Kꜣkꜣj-m-sḏr.t
    person_name
    de
    Kakai-em-sedjeret
    (unspecified)
    PERSN
de
Eingang der östlichen Magazinverwaltung: Kakai-nachtu (Tag 2-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und Kakai-em-sedjeret (Tag 2-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jrr! ꜥb.w 〈〈twt.PL〉〉 Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj 〈〈r-gs〉〉 r ꜥrr.wt Kꜣkꜣj-nḫt.w


    jrr!
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈twt.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Nefer-nemtet-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈r-gs〉〉
    preposition
    de
    in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)
    (unspecified)
    PREP

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Kꜣkꜣj-nḫt.w
    person_name
    de
    Kakai-nachtu
    (unspecified)
    PERSN
de
Reinigender der Statuen ist Nefer-nemtet-Kakai im Beisein von Kakai-nachtu bei der Torhalle.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)