EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 178760
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Lücke [db]⸢ḥ.y⸣


    Lücke
     
     
     
     

    [db]⸢ḥ.y⸣
    substantive_masc
    de
    die Bitten
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Übergehe ihn nicht 〈in/bei〉 seinen] Bitten!
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١١)

pꜣ-wn j:jri̯ =j jni̯ pꜣ 3.9 {pꜣ} 8 r(m)ṯ{.PL} hꜣy.t • m dbḥ.PL spr.PL m-ḏr pꜣ Rꜥ nfr n tꜣ nb{.t} • jw pḥ{.wj} =j tꜣ p.t ḏr =st •


    pꜣ-wn
    particle_nonenclitic
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    holen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    3.9
     
     
     
     

    {pꜣ}
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    r(m)ṯ{.PL}
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    hꜣy.t
    substantive_masc
    de
    Frondienst; Dienstpflicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    dbḥ.PL
    substantive_masc
    de
    die Bitten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    spr.PL
    substantive
    de
    Bitte
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    m-ḏr
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Rꜥ
    substantive_masc
    de
    Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg