EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 163520
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
LdN 127

LdN 127 ḏḏ.t n =ṯn 12/13 šzp 13 =ṯn 〈k〉ꜣm.PL =ṯn


    LdN 127
    LdN 127
     
     
     
     

    ḏḏ.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.tw.pass.gem.impers
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    12/13
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    13
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    〈k〉ꜣm.PL
    substantive
    de
    Weinernte (?)
    Noun.pl.stpr.2pl
    N:pl:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Veranlaßt wird für euch, daß ihr eure Weinernte (?) empfangt.
Datierung:
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)