EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 98300
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

1762a Nt/C/W 18 = 805 pri̯.n =j m ḏꜥm jm(.j) Grg.w-bꜣ=f 1762b Nt/C/W 19 = 806 hꜣi̯.n =j ḥr h〈p〉w.tj


    1762a
     
     
     
     

    Nt/C/W 18 = 805
     
     
     
     

    pri̯.n
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    [ein Szepter (von Göttern)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Grg.w-bꜣ=f
    place_name
    de
    Die Gründung seines Bas
    (unspecified)
    TOPN

    1762b
     
     
     
     

    Nt/C/W 19 = 806
     
     
     
     

    hꜣi̯.n
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    h〈p〉w.tj
    substantive_masc
    de
    [ein Gestell für göttliche Vögel]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich bin mit/auf dem ḏꜥm-Szepter, das in 'Gründung seines Bas' ist, emporgestiegen, und ich bin auf der (Vogel)stange hinabgestiegen.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)