EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 863654
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

Ḫnt(.j)-Rʾ-sṯꜣ.tPL pw Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs(.tj)pl-ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t jri̯.n ḫrp-ḥw.t.PL〈-n.t〉 ḥr(.j)-sštꜣ-Nj.t-n-p.t P(ꜣy)=〈f〉-ṯꜣw-(m)-ꜥ(.wj)-Nj(.t) mꜣꜥ-ḫrw


    Ḫnt(.j)-Rʾ-sṯꜣ.tPL
    epith_god
    de
    Vorsteher von Rosetau
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs(.tj)pl-ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl
    title
    de
    Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis
    (unspecified)
    TITL

    Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de
    Udja-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫrp-ḥw.t.PL〈-n.t〉
    title
    de
    Leiter der Verwaltungen der Roten Krone
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ-Nj.t-n-p.t
    title
    de
    Hṭer des Geheimnisses der Neith des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣy)=〈f〉-ṯꜣw-(m)-ꜥ(.wj)-Nj(.t)
    person_name
    de
    Payef-tjau-em-aui-Neith
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Osiris, Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis, Udjahorresnet, den der Leiter der Verwaltungen der Roten Krone, der Hüter des Geheimnisses der Neith des Himmels (?), Pef-tjau-em-aui-Neith, der Gerechtfertigte, gezeugt hat, ist der Vorsteher von Rosetau.
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch (Fichier texte créé: 14.08.2015, dernières modifications: 29.10.2020)