EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 859882
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḥꜣ.tj =k rto 7,9 j[ꜥ]i̯ m-mn.t


    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rto 7,9
     
     
     
     

    j[ꜥ]i̯
    verb
    de
    erfreuen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m-mn.t
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Dein Herz ist jeden Tag froh.
Datation (période):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.09.2024)

ḥꜣ.tj =k jꜥi̯ 3,11 m-mn.t


    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jꜥi̯
    verb
    de
    erfreuen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    3,11
     
     
     
     

    m-mn.t
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
Avec commentaire
de
Dein Herz ist jeden Tag froh.
Datation (période):
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.07.2025)

ḥꜣ.tj =k jꜥi̯{.PL} m-mn.t


    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jꜥi̯{.PL}
    verb
    de
    erfreuen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m-mn.t
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Dein Herz ist jeden Tag "gewaschen".
Datation (période):
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.05.2025)