EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 855074
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

666a fnn.wy fnn.wy ṯnn.wy ṯnn.wy 666b jrr.wy mtj nṯr


    666a
     
     
     
     

    fnn.wy
    epith_god
    de
    Die beiden Fenen
    (unspecified)
    DIVN

    fnn.wy
    epith_god
    de
    Die beiden Fenen
    (unspecified)
    DIVN

    ṯnn.wy
    epith_god
    de
    Die beiden Tjenen/Erhebende(?)
    (unspecified)
    DIVN

    ṯnn.wy
    epith_god
    de
    Die beiden Tjenen/Erhebende(?)
    (unspecified)
    DIVN

    666b
     
     
     
     

    jrr.wy
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.dum
    V\ptcp.act.m.du

    mtj
    substantive_masc
    de
    Strick (o. Ä.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ihr beiden fnn.w, ihr beiden fnn.w, ihr beiden Erhebenden, ihr beiden Erhebenden, die den Strick des Gottes bilden!
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

fnn.y zp 2 ṯnn.y zp 2 12,3 2Q Zeichenspuren Zeile fast komplett zerstört ⸢grḥ⸣


    fnn.y
    epith_god
    de
    Fenenui
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ṯnn.y
    epith_god
    de
    Tjenenui
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    12,3
     
     
     
     

    2Q Zeichenspuren
     
     
     
     

    Zeile fast komplett zerstört
     
     
     
     

    ⸢grḥ⸣
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
Avec commentaire
de
Ihr beiden Schwachwerdenden, ihr beiden Schwachwerdenden, ihr beiden Erhobenen, ihr beiden Erhobenen, [---]. ❡
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Peter Dils (Fichier texte créé: 27.05.2022, dernières modifications: 29.09.2025)