EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 851104
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

ḏi̯ (=j) rḫ =k ḥr j[ni̯.t] jr.jt-jp.t-n.t-smd.t-nb.t VS;2 Lücke n(.j) ḫnj n.tj ꜥꜣꜣ


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen (dass)
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    j[ni̯.t]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    jr.jt-jp.t-n.t-smd.t-nb.t
    title
    de
    Hüterin der Haremsdamen des gesamten Personals
    (unspecified)
    TITL

    VS;2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫnj
    substantive_masc
    de
    Haremsinsassen
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl

    ꜥꜣꜣ
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV
de
Ich will dich in Kenntnis setzen über das Bringen der Vorsteherin der Haremsdamen des gesamten Personals ... der Haremsinsassen, die hier sind.
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)