EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 713619
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

6Q zerstört [_]w [pr.t]-ḫrw n jmꜣḫ.wt-[ḫ]r-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t (j)r(.jt)-(j)ḫ.t-(n)swt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr(.w)-nb.t-nh.t Ḫnw.tj jmꜣḫ(.wt)


    6Q zerstört
     
     
     
     

    [_]w
     
    de
    [teilzerstörtes Wort](nicht rekonstruierbar)
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [pr.t]-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer ("Herauskommen auf den Ruf")
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.wt-[ḫ]r-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de
    Die Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.jt)-(j)ḫ.t-(n)swt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr(.w)-nb.t-nh.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnw.tj
    person_name
    de
    Chenuti
    (unspecified)
    PERSN

    jmꜣḫ(.wt)
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Ein Opfer, das der König gebe und ...], (nämlich) ein Totenopfer für die Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomorenheiligtums, Chenuti, die Ehrwürdige.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ẖkr(.t)-(n)swt wrš.t-Mnw Ḫnw.tj


    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    ẖkr(.t)-(n)swt
    title
    de
    Schmückerin des Königs
    (unspecified)
    TITL

    wrš.t-Mnw
    title
    de
    Priesterin des Min
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnw.tj
    person_name
    de
    Chenuti
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Versorgte bei dem großen Gott, Schmückerin des Königs und Priesterin des Min Chenuti.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)