EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 706044
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
oberes Register der Opferliste Vorlesepriester mit Papyrusrolle

oberes Register der Opferliste Vorlesepriester mit Papyrusrolle E.1 šdi̯.t sꜣḫ(.w) ꜥšꜣ E.2 jn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t Ḥp.w N-ntj-sw E.3 msi̯.n Zꜣ.t-Jp(.t)


    oberes Register der Opferliste
    oberes Register der Opferliste
     
     
     
     

    Vorlesepriester mit Papyrusrolle
    Vorlesepriester mit Papyrusrolle
     
     
     
     

    E.1
     
     
     
     

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (etwas) lesen; rezitieren
    Inf.t
    V\inf

    sꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Verklärungssprüche
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    viel
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    E.2
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Ḥp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    N-ntj-sw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    E.3
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Zꜣ.t-Jp(.t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
en
Reading numerous recitations by the lector priest Hepu Nentisu, born of Satip(y).
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 06.01.2023)