EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 450509
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

B.2:4.2 ḫrp-⸢mr.w⸣-jḥ Ḫwy


    B.2:4.2
     
     
     
     

    ḫrp-⸢mr.w⸣-jḥ
    title
    de
    Leiter der Viehweiden
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwy
    person_name
    de
    Chuy
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Leiter der Viehweiden Chuy.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.07.2024)

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t.PL nfr.(w)t n.j.t jmn.t 4 mnj.w-ṯnt.t ḫrp-mr.w-jḥ Rmn.w-kꜣ


    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nfr.(w)t
    adjective
    de
    schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
     
     
     
     

    mnj.w-ṯnt.t
    title
    de
    Hirt der Tjentet-Kühe
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-mr.w-jḥ
    title
    de
    Leiter der Viehweiden
    (unspecified)
    TITL

    Rmn.w-kꜣ
    person_name
    de
    Remenuka
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge wandeln auf den schönen Wegen des Westens, der Hirte der Tjentet-Rinder und Leiter der Viehweiden Remenuka.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)