EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 450275
Résultats de recherche: 1–7 sur 7 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

2. Mann v.r. ẖr.j-tp-šnw.t K(ꜣ)=j-Ḥpj


    2. Mann v.r.
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-šnw.t
    title
    de
    Bediensteter der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    K(ꜣ)=j-Ḥpj
    person_name
    de
    Kai-Hepi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Bedienstete der Scheune Kai-Hepi.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

3. Person ẖr.j-tp-šnw.t Kꜣ=j-ḥpj


    3. Person
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-šnw.t
    title
    de
    Bediensteter der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-ḥpj
    person_name
    de
    Kai-Hepi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Bedienstete der Scheune Kai-Hepi.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

3 jn zꜣ.DU =f jri̯ n =f ẖr.j-tp-šnw.t Kꜣ(=j)-m-sn.w zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w) Wꜣš-Ptḥ sk sw qrs m ẖr-nṯr 4 〈〈Sḥtp.w〉〉


    3
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.dum
    V\ptcp.act.m.du

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr.j-tp-šnw.t
    title
    de
    Bediensteter der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-m-sn.w
    person_name
    de
    Kai-em-senu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣš-Ptḥ
    person_name
    de
    Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    sk
    particle_enclitic
    de
    und (enkl. Partikel zur Koordination)
    (unspecified)
    =PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    qrs
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    〈〈Sḥtp.w〉〉
    person_name
    de
    Sehetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Seitens seiner beiden Söhne gemacht für ihn, der Bedienstete der Scheune Kai-em-senu und der Senior-Aufseher der Schreiber Wasch-Ptah, als er in der Nekropole bestattet war, (nämlich der ) 〈〈Sehetepu〉〉.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

zꜣ =f jri̯ n =f ẖr.j-tp-šnw.t (j)m(.j)-rʾ-bꜥḥ.t-(nb.t-)n.t-nswt Kꜣ(=j)-m-sn.w


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr.j-tp-šnw.t
    title
    de
    Bediensteter der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-bꜥḥ.t-(nb.t-)n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeglichen Überflusses des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-m-sn.w
    person_name
    de
    Kai-em-senu
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, der (es) für ihn gemacht hat, der Bedienstete der Scheune und Vorsteher der Versorgung des Königs Kai-em-senu.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

2 ẖr.j-tp-šnw.t Snḏm-jb


    2
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-šnw.t
    title
    de
    Bediensteter der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Bedienstete der Scheune Senedjem-ib.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

46 ẖr.j-tp-šnw.t N.j-kꜣ.w-Rꜥw Zerstörung


    46
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-šnw.t
    title
    de
    Bediensteter der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    N.j-kꜣ.w-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-kau-Re
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Bedienstete der Scheune Ni-kau-Re ...
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

1. Person v.l.:1 ẖr.j-tp-šnw.t


    1. Person v.l.:1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-šnw.t
    title
    de
    Bediensteter der Scheune
    (unspecified)
    TITL
de
Ein Bediensteter der Scheune.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)