EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 155110
Résultats de recherche: 1–10 sur 13 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
514a Glyphes disposés artificiellement

514a jw ṯꜣz.n Wnjs ꜥqꜣ.PL 640 šmšm.t


    514a
    514a
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯꜣz.n
    verb_3-lit
    de
    knoten
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥqꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Schiffstau (besonderer Art)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    640
     
     
     
     

    šmšm.t
    substantive_fem
    de
    Hanf (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Unas hat die Hanf(?)-Taue geknüpft.
Datation (période):
Unas
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 08.10.2021)

mꜣt.t šmšm.t


    mꜣt.t
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    šmšm.t
    substantive_fem
    de
    Hanf (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Sellerie und Hanf(?):
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 08.12.2015, dernières modifications: 15.09.2025)

bj.t 1/64 ztj rʾ-64 mšmšm.t rʾ-32 ḥḏ.t 12,7 rʾ-32 jbw rʾ-32


    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg

    rʾ-64
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    mšmšm.t
    substantive_fem
    de
    [Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ḥḏ.t
    substantive_masc
    de
    [ein Harz]
    (unspecified)
    N.m:sg

    12,7
     
     
     
     

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    jbw
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
de
Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Ocker: 1/64 (Dja), mšmšm.t-Pflanze: 1/32 (Dja), ḥḏ.w-Harz: 1/32 (Dja), jbw-Pflanze: 1/32 (Dja).
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)

bj.t 12,16 rʾ-8 mšmšm.t rʾ-32 ztj rʾ-32 ḥḏ.t rʾ-32 jbw rʾ-32


    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    12,16
     
     
     
     

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    mšmšm.t
    substantive_fem
    de
    [Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ḥḏ.t
    substantive_masc
    de
    [ein Harz]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    jbw
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
de
Honig: 1/8 (Dja), mšmšm.t-Pflanze: 1/32 (Dja), Ocker: 1/32 (Dja), ḥḏ.w-Harz: 1/32 (Dja), jbw-Pflanze: 1/32 (Dja).
Datation (période):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Auteur(s): Göttinger Medizinprojekt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: 05.10.2017, dernières modifications: 15.09.2025)
Spruch I schließt unmittelbar an

tpꜣ.wt.PL n.t nh.t bnr wꜣḏ ḥm.PL n.w kꜣkꜣ.PL šmšm.t ftt n(.j) 7,3 db.yt mstꜣ swr jn z.t Spruch I schlie