EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 106510
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jnk ḥnb.y jr.j ḥnb.yw


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    ḥnb.y
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ḥnb.yw
    verb_3-lit
    de
    (Land) vermessen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin der "Rechner"(?), der zu den "Rechnern" gehört.
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

ḥnb ḥr zꜣw jm.j.PL =f


    ḥnb
    gods_name
    de
    Heneb (eine Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣw
    verb_3-inf
    de
    bewachen; schützen
    Inf
    V\inf

    jm.j.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm.stpr.3sgm
    PREP-adjz:m.pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
The Heneb-snake is protecting what is in it.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 18.10.2021, dernières modifications: 29.07.2025)