EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 78874
Résultats de recherche: 831–840 sur 1906 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

2Q 11, 11 ca. 6Q [⸮n?] gꜣw(.t) ⸢r(m)ṯ⸣.PL


    2Q
     
     
     
     

    11, 11
     
     
     
     

    ca. 6Q
     
     
     
     

    [⸮n?]
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    gꜣw(.t)
    substantive_fem
    de
    Mangel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢r(m)ṯ⸣.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Avec commentaire
en
[... ... through (?)] lack of humankind.
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Roland Enmarch; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)

15, 6 ca. 8Q n ⸮jn[d]? ca. 18Q


    15, 6
     
     
     
     

    ca. 8Q
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮jn[d]?
    substantive_masc
    de
    Trauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 18Q
     
     
     
     
en
[... ... ... ...]
[... ... ...] because of the mis[ery (?) ...]
[... ... ... ...]
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Roland Enmarch; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)

jw ḥbs{.PL} =sn 16, 1 ḫnt{.j} =sn n snḏ n [dwꜣ].yt


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥbs{.PL}
    verb_3-lit
    de
    verhüllen
    SC.act.ngem.3pl_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    16, 1
     
     
     
     

    ḫnt{.j}
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furcht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [dwꜣ].yt
    substantive_fem
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.f:sg
en
(yet) they cover their face(s) through fear of the [mor]row!
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Roland Enmarch; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)

jḫ šmi̯{.t} =tn 6 n tꜣ rḫ(.t) n m(w)t.PL


    jḫ
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    šmi̯{.t}
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    6
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg