EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 10090
Résultats de recherche: 8161–8170 sur 12667 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

19.1 bw.t =s jṯi̯ (•)


    19.1
     
     
     
     

    bw.t
    substantive_fem
    de
    Abscheu
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jṯi̯
    substantive_masc
    de
    Dieb
    (unspecified)
    N.m:sg

    (•)
     
     
     
     
de
Sein (d.h. des Auges) Abscheu gilt dem Dieb.
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.09.2025)

20.18 ḏd =f rʾ =k 〈m〉 ẖn(w) m-bꜣḥ tꜣ mꜥbꜣ.yt (•) 20.19 ṯnj.tj =s r ky sp ꜥn (•)


    20.18
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch; das Sagen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖn(w)
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mꜥbꜣ.yt
    substantive
    de
    Gerichtshof der Dreißig
    (unspecified)
    N:sg

    (•)
     
     
     
     

    20.19
     
     
     
     

    ṯnj.tj
    verb_3-inf
    de
    berücksichtigen (?), analysieren (?)
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    sp
    substantive_masc
    de
    Fall; Angelegenheit; Wesen; Mal; Heilmittel, Mittel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥn
    adverb
    de
    wiederum
    (unspecified)
    ADV

    (•)
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Er wird deine Aussage 〈in〉 der Residenz vor dem Dreißigerkolleg erwähnen,
damit es (d.h. das Kolleg) (die Aussage/den Fall) noch ein weiteres Mal analysiert (?; oder: bei einer anderen Gelegenheit berücksichtigt?).
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.09.2025)

25.11 bn zꜣw ꜣ.tj n ḫꜣb =s (•)


    25.11
     
     
     
     

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣw
    verb_3-lit
    de
    zerbrechen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.bn
    V\tam.act

    ꜣ.tj
    substantive_fem
    de
    Rücken (als Körperteil)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣb
    verb_3-lit
    de
    sich beugen (in Ehrfurcht)
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    (•)
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Der Rücken wird nicht durch ihn zu beugen brechen.
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.09.2025)

26.9 m-jri̯ gmi̯ ḫꜣrj(.t) jw ḥ(ꜣ)m =k sw m sḫ.t (•) 26.10 mtw =k tm wꜣḥ n =k r wšb =s (•)


    26.9
     
     
     
     

    m-jri̯
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    befinden über (?)
    Inf_Neg.m-jri̯
    V\inf

    ḫꜣrj(.t)
    substantive_fem
    de
    Witwe
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥ(ꜣ)m
    verb_3-lit
    de
    auffischen
    SC.act.ngem.2sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg

    (•)
     
     
     
     

    26.10
     
     
     
     

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf_Aux.mtw
    V\inf