EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 400004
Résultats de recherche: 701–710 sur 1194 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

jꜣd.t {n.w} 〈m〉 dmj.t〈.PL〉 (n) 〈ꜥꜣ〉m.w.PL j[[w]] wr 1,2 J~ppy ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m Ḥw.t-wꜥr.t jw ḫrp n =f pꜣ tꜣ r-ḏr =f ẖr.j bꜣk.w.PL =sn {mḥ} {1} 〈mḥ〉 m-mj.tt ẖr.j (j)ḫ{r}.t.PL nb.t nfr.wt.PL n.w Tꜣ-mr{ḥ}y


    jꜣd.t
    substantive
    de
    Unheil
    (unspecified)
    N:sg

    {n.w}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dmj.t〈.PL〉
    substantive_fem
    de
    Stadt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    〈ꜥꜣ〉m.w.PL
    substantive_masc
    de
    Asiat
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    j[[w]]
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    wr
    substantive_masc
    de
    Fürst
    (unspecified)
    N.m:sg

    1,2
     
     
     
     

    J~ppy
    kings_name
    de
    Apophis
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ